Вот и прошел мой первый урок русского языка для датчан.
Скажу прямо: я сильно устала. На математике не надо столько много говорить:-)
В первую очередь я поинтересовалась, какие слова или предложения хотели бы выучить мои ученики.
Сижу, читаю. Большинство пишут обычные для начала обучения предложения: "Меня зовут...,"Мне 16 лет." Здравствуйте, спасибо, до свидания.
Некоторые сразу хотят предупредить, что не говорят по русски, не понимают.
Одну девочку зовут Лиза с русской фамилией. Ей нужны поздравления с днём рождения и еще она хочет кого -то пригласить на балет: "У меня есть билет на балет". Может, русскую бабушку хочет порадовать?
Другая девочка написала: "У тебя есть для меня деньги?" Сижу, думаю, зачем ей это предложение. С русских деньги вымогать? Или это она у Путина хочет попросить, поскольку перед этим у неё написано: "Привет, мистер Путин!"
Один хочет выучить нечто непотребное: "Пойдем ко мне домой, я сильнее, чем Путин! " Вот что у человека в голове? Еще и закончил предложение одним нехорошим русским словом. Надо будет провести воспитательную работу.
Но не все такие грубые и нахальные, другой молодой человек, например, мечтает попросить номер телефона: "Могу я попросить твой номер?"Наверное, о русской девушке мечтает!
А вот явный игрок:
-Говори по-английски
-Хорошо поиграли!
-Поменяемся оружием
-Подожди
-Назад
Очень практичный молодой человек хотел бы выучить всего одно предложение: "Где туалет?"
Но одно предложение совсем уж странное:
"Как себя чувствует твоя мама?"
Интересно, почему именно это предложение мой ученик хочет изучить?
У меня нет никаих предположений.
А вы как думаете?