А знаете, почему я пошла на спектакль "Дервиш"? Прямо заворожило размещение афиши театра из маленького татарского городка.
А круто, да? Афиша Буинского театра центровая, а сбоку две: "МХАТ" и "Современник". Как же везет Буинску! население всего 20 тысяч человек, а такой сильный театр, практически градообразующее предприятие!
Все свое детство я провела в Абдулино Оренбургской области у бабушки на каникулах. Она всю трудовую деятельность подавала на вокзале мороженое из гильз в вафельные стаканчики, которые всю ночь дома пекла. И кто ел ЭТО мороженое проезжая, мимо Абдулино или проживая в нем во времена СССР, знает, что вкуснее его нет! А потом торговала молодой вареной картошкой с малосольными огурчиками на перроне. Там родилась и моя мама. А я родилась уже в Белово Кемеровской области, но татары и башкиры для меня - люди из детства. Из радиоприемника у бабушки звучали новости и музыка на этих языках.
Поэтому гастроли Буинского театра стали одновременно диковинкой и ностальгией.
Итак, "Дервиш". Гостеприимно встречали нас горячим чаем от спонсора театра "Ахмад" Заля и Алсу.
Этот спектакль - разговор со зрителем, приглашение каждого из них к размышлению об очень значимых вещах, об истинном смысле жизни.
Очень запомнились два момента: цитата Султана Турции об успехе:
И притча о «повезло не повезло. Тут стоит потратить 4 минуты, чтобы посмотреть.
И вот спектакль "Шобага"
Выдали нам такие "переводчики".
Спасибо, что доверили мне эту штучку под залог ... зонтика! Это была моя самая дорогая вещь с собой! Теперь буду знать, что на спектакли с синхронным переводом надо ходить с залогом.
Для меня диковинка.
Я впервые в жизни была на спектакле, который шел на незнакомом для меня языке с синхронным переводом. Прямо диковинка! Думала, если совсем тяжко будет, наверное, уйду. Куда там! Как очень хорошее кино с хорошим переводом хорошим голосом, мягко, совсем не мешало восприятию игры артисток. Захватило меня сразу. Сегодня у меня было три шока.
- Первый шок: как меня вообще мог довести до слез спектакль на татарском языке с синхронным переводом.
- Второй шок: как в финале оказалось, что бабушки не провожают и не оплакивают свою усопшую подружку а, оказывается, наконец, дождались и встречают ее на том свете. Просто она, последняя из их компании, дольше всех прожила, аж до ста лет... До наших дней.
- И третий шок: как?? как такие молодые женщины перевоплотились в женщин, рождённых в двадцатые годы, прошлого века и переживших три власти? Я сидела на втором ряду, я на 200% весь спектакль была уверена, что это реальные бабульки города Буинска. Жесты, говор, походки, мимика, осанка....Они не играли в бабулек! Они ИМИ БЫЛИ!!!!! И ВДРУГ НА ПОКЛОНЕ - МОЛОДЫЕ!!!???? Да ладно??? Теперь моя самая любимая актриса Буинского театра - Аниса Сагеева. Я в шоке от того, как все девочки перевоплотились в бабулек! Они же такие молодые и красивые!
- Огромное спасибо за спектакль. Шесть историй советских женщин. И каждой выпал свой ЖРЕБИЙ, своя табуретка... Коллективизация, война, репрессии. А сколько света, сколько достоинства, сколько в них прр этом уважения к истории, к СССР! Каждая могла жить в Свердловске, в Кемерово в Казани, на Алтае, в Москве, в Прокопьевске ... !
Спектакль о том, что у каждого из нас своя табуретка. Но у нас на всех одно лоскутное одеяло!
Каждая могла быть вашей бабушкой. Я в них аж три своих бабушки узнала! Браво! Спасибо за такой театр! За память, за режиссуру, за то, что, как говорится, в наше время не стираете буквы СССР со шлема Гагарина!
Большое видится на на расстоянии, и с высоты неба, оттуда, они нам чётко дают понять, что при всех болях и перегибах в СССР было то, что никакими деньгами не купишь, и что никакая другая власть столько хорошего государству и человеку не дала. Респект и уважуха!
Какая больше запомнилась из героинь? Ночь на дворе, а мне не спится. Думаю о них, как о настоящих. Ой, не могу выделить, хочу сказать, что которая 4 раза замуж выходила, но тут же вспоминаю ту, которая из детдома дочку взяла. Потом думаю, как же тяжело было той, которая учительницу прокляла за своего "сына - дурачка", и тут же вспоминаю самую тормозную бабульку. А еще перед глазами та, которая в петлю после лагеря полезла. А табуретки - это отдельные герои на сцене. Как же они классно отыгрывались! Это была и судьба каждой героини, и конвейер на заводе...
Особенно эта пирамида из табуреток, когда все, что построено было советским народом разрушилось и пошло крахом. Так что страшнее для отдельно взятого человека? Предательство "снизу" (донос жениха)? или разрушение большой страны "сверху"? Радио с голосами наших руководителей, утопленное в ведре с водой ( да и с водой ли?) - тоже очень сильный момент. Хоть и смешной. Думаю о жребии... И о своём тоже. И про то, что нам дошивать то лоскутное одеяло. И есть ли вообще те, кто будет дошивать его после нас. . Жаль, что Советский Союз на лоскутки разорвали. Это лоскутное одеяло как карта СССР знаково висело как ширма, за которой якобы лежала усопшая столетняя подруга. Спектакль создавался два года назад? Как раз к столетию образования СССР. Может, он поднимется, как поднялась седьмая героиня, за ширмой этого лоскутного одеяла?
Спектакль, который не отпускает даже дома. Спасибо! И спасибо режиссёру театра Раилю Садриеву за уважение к обоим языкам и за ту речь, которую он сказал до начала спектакля!!! И за последнюю фразу в благодарственном письме. «Судьба - не дура, зря людей сводить не станет!» Ох, Буинск, удивил так удивил! Лежу и думаю, а кто из подруг так же будет меня ждать ТАМ? И будет ли.... Ох, и загрузили Вы меня! Сюда прикреплю поклон и слово режиссера перед началом. Речь меня прямо порадовала, особенно обратка про претензии смотрите ее ло конца))
Приходите в мою подборку ТЕАТРАЛОЧКА.
Я обязательно ещё смонтирую ролик из самых впечатливших меня моментов! Следите за моим каналом в дзен СЧАСТЛИВАЯ ОЛЯ Буинский государственный драматический театр Раиль Садриев
ВСЕГДА там пишу, о том, что случилось впервые, будет однажды, бывает редко или в последний, раз.
Приезжайте к нам еще! Я уже не боюсь ходить на спектакли на татарском языке!!! Удачи вам во всех конкурсах и фестивалях!
А здесь моих бабушках- ровесницах героинь спектакля.