Знаете Бессерменское имя Афанасия Никитина - Ходжа Юсуф Хоросани, что значит: Праведный Мусульманин, совершивший хадж, Юсуф из Хоросана - Северного Ирана. И сопровождали Ходжу Юсуфа Хоросани посол ширваншаха Ирана Хасан-бек от Сувар вниз по Волге, Нижний Новгород тогда в XV веке звали Суварами.
Карта путешествий Афанасия Никитина, вот он дошёл до Моската, дальше дошёл до Мекки и Медины, раз уж он Ходжа и от Мекки и Медины дошёл до Индии, через Аравийское море, вот и получается Хождение за три моря: за Каспийское море, Персидский залив и за Аравийское море.
Хоросан на карте Ирана.
А свои дневники Афанасий Никитин писал совсем не в Смоленске, приехал ходжа Юсуф Хоросани в город Москву и начал с Московскими Татарами пировать и говорить, что совершил хадж, тут его воины Ивана lll и выцепили, и к царю Ивану lll и привели, а царь всея Руси Иван lll и говорит, а напиши сколько воинов и купцов в заморских землях, богатства заморских стран, да кто как живёт.
И вот ходжу Юсуфа Хоросани покрестили и он взял себе православное имя Афанасий Никитин и с этим именем описал своё путешествие уже с упором на православие и всё таки с Мусульманскими молитвами.
А записи Афанасия Никитина остались в Московской государевой казне, вот так Ходжа Юсуф Хоросани стал Афанасием Никитиным.