Наверняка вам приходилось хотя бы раз в жизни слышать выражение "Обменять шило на мыло". Но задавался ли кто-нибудь из вас вопросом о том, что вообще может значит эта фраза и почему в ней фигурируют шило и мыло, которые сложно связать между собой?
Привет всем, вы на канале "Теперь ВКурсе" и сегодня мы с вами ответим на этот вопрос. Также попытаемся разобрать другие похожие выражения. Перед началом чтения, я попрошу тебя поставить лайк и подписаться на канал, мне будет очень приятно.
#1 - "Как собака на сене"
"Че ты как собака на сене?" - возможно вы слышали это выражение хотя бы раз в жизни. Я раньше тоже был наслыхан, но в смысл особо не вникал. Предполагал, что это означает лень. Мол собака лежит себе на сене, отдыхает.
Всё оказалось иначе. И это выражение пошло из одной басни "Собака в яслях". Там была история о том, как собака, довольно агрессивная, лежала на сене и не подпускала к нему коров. А как мы знаем, коровы очень хорошо питаются сеном. Вот и выходит, что собака-то не ест его и другим не дает. "Ни себе ни людям" - некая замена этому фразеологизму.
#2 - Тютелька в тютельку
Эту фразу я уверен все использовали в своем лексиконе. И смысл тоже для всех ясен, по аналогии - точь в точь. Это конечно хорошо, но что такое тютелька? Мы так не задумываемся, а ведь оно что-то значит.
И нет, друзья, это не физический предмет, как знаете, в выражении "клин клином вышибает". Раньше было такое слово, как "тютя". Означало оно "удар". И полный фразеологизм в этом переводе звучит что-то вроде "удар в удар". Его использовали, когда топором били ровно в то же место.
#3 - "Семь пятниц на неделе"
Это выражение наверняка тоже многие слышали. И, честное слово, пока я не изучил материал я почему-то точно был уверен, что оно означает вечное гуляние. Ну, знаете, пятница последний рабочий день, можно и отдохнуть. Только тут вся такая неделя.
Все оказалось иначе и этот фразеологизм имеет глубокий смысл. Очень давно, когда были базары и пятница был выходным днем, проводили сделки. Тогда нужно было получить деньги за товар, доставленный на прошлой неделе и поставить новый. Все, кто не выполнял указания, являлись теми, о ком говорили, что у них 7 пятниц на недели. А вообще, фраза означает постоянную изменчивость в решении человека, сегодня одно, а завтра другое.
#4 - "Шило на мыло"
Вот мы и подошли к самой интересной фразе. Шило и мыло, как могут быть связаны эти предметы? На самом деле очень даже могут. В далекие годы, сапожники шили при помощи шила. Да, тогда к сожалению швейных машинок не было. И мыло в этом деле очень даже помогало, а именно при помощи него, шило проходило сквозь кожу обуви гораздо легче. И эти две вещи в этом деле были как не разлей вода.
Тогда то и появилась фраза "шило на мыло", которая как бы означала обмен двух этих предметов. Но каков будет смысл, если у тебя в руках только шило или только мыло, менять их друг на друга было странной идеей. Вот и сейчас многие употребляют этот фразеологизм, подразумевая "бессмыслицу". Как-то так.
Огромное спасибо за просмотр, обязательно ставь лайк и подписывайся на этот канал, мне будет очень приятно.