Вопрос на засыпку: что за башни имеются в виду в названии второй части «Властелина Колец» — «Две башни»? Если вы можете без запинки ответить на этот вопрос, то вы знаете о книге больше самого Толкина, потому что писатель довольно долго не мог определиться с тем, о каких же башнях пойдет речь.
Мрачные башни типичны для литературного ландшафта, что, в общем-то, понятно. Вздымаясь высоко над равнинным пейзажем, они символизируют могущество и власть. С них открываются бескрайние горизонты. Но башни бывают и тюрьмами. Таково их назначение и в реальной жизни: башни, подобные, например, лондонскому Тауэру, часто были жилищем монархов и становились свидетелями дворцовых интриг, а подчас и убийств.
В Средиземье можно обнаружить с полдюжины подобных башен. Одни башни кишат орками, в другой был заточен Гэндальф, третья стала пристанищем Черных Всадников. Даже Саурон следит за всем из неприступной башни.
Толкин отдавал себе отчет в том, какие ассоциации вызывают у читателей эти символы. Он часто связывает башни с Темными Силами. В прологе «Властелина Колец» он говорит о миролюбивом характере хоббитов и подтверждает это таким примером: «Башен им не требовалось»; позднее Фродо узнает о том, что вновь окутана мраком Черная Башня Саурона, а Гэндальф приводит в ужас Пипина, сказав ему о том, что Саурон решил его «не спеша замучить в темнице Черной Башни». Есть еще множество подобных примеров.
Так какие же башни Толкин назвал «Двумя твердынями»?
В связи с тем, что образ башни был для Толкина столь значимым, вы вправе полагать, что писатель должен был четко представлять, какие башни имеет в виду в названии второго тома «Властелина Колец». В конце концов, это же он автор романа. Но в его намерения не входило делить эпопею на три самостоятельные книги. Это решение принял его издатель, и связано оно было с расходами на печать книги. И именно издатель предложил название «Две твердыни» в качестве заголовка второго тома.
Толкин согласился с тем, что звучит это неплохо, но вот только непонятно было, какой в этом названии смысл. Писатель не мог сказать, какие две башни в романе можно счесть самыми значительными. Несколько месяцев он пытался определить, к каким именно твердыням должно отсылать заглавие: решив эту проблему, он смог бы внести в текст романа необходимые пояснения и поместить башни на обложку книги. Толкин никак не мог решить, должно ли заглавие отсылать к двум Бастионам Тьмы, находящимся под властью Саурона, или же одна башня должна принадлежать Саурону, а другая — его противникам, Он даже создал различные обложки, соответствующие этим вариантам.
Наконец он решил, что заголовок должен отсылать к двум Бастионам Тьмы — Ортханку и Кирит-Унголу. Но и после этого писателя не покидали сомнения. (Создатели киноэпопеи «Властелин Колец» сделали двумя твердынями Ортханк и Барад-Дур — Бастионы Тьмы, принадлежащие Саруману и Саурону).
В конце концов, не так уж и важно, какие именно башни попали на обложку книги. Само упоминание твердыни вызывает ассоциации с чем-то вечным и нерушимым, и Толкин, по всей видимости, чувствовал это - недаром в его романе так много башен.
Источник: Дэвид Колберт. "Волшебные миры "Властелина колец".