Копии всех представленных здесь аудиокниг доступны для прослушивания подписчикам на Бусти*.
⭐⭐⭐ Мэри Кубика. Другая миссис
Роман, 2020 год; Перевод - Е. Никитин; Чтец - В. Райциз.
Когда Уилл Фоуст перевозил жену и сыновей в крохотный городок в штате Мэн, он был уверен – именно тут они смогут построить лучшее, светлое будущее. Однако его жену Сэйди пугают и мрачная, полная ненависти племянница, чья мать – сестра Уилла – покончила с собой здесь же на чердаке, и замкнутые и неприветливые соседи. А тут еще это жестокое убийство соседки всего через несколько недель после их приезда…
Мало того: кто-то оставляет анонимное угрожающее послание самой Сэйди. Послание с одним-единственным словом: «Умри». И чем дальше, тем меньше ей хочется возвращаться в этот старый, мрачный, скрипучий дом, в котором (Сэйди не сомневается!) затаился юный, но опасный и невероятно расчетливый враг. Враг, причастный и к убийству соседки тоже – об этом говорят улики, которые Сэйди случайно нашла на лестнице…
Мнение по прочтению:
Поначалу все было интересно и интригующе. Повествование идет от трех персонажей, которые вроде бы никак не пересекаются. Понятно, что в дальнейшем они должны будут пересечься. Очень мне запала в душу история от маленькой девочки Мышки, потому что ее история, рассказанная пусть и простым языком, такая пронзительная, что я ни только ей поверил, но и сопереживал ей, а это многого стоит. Главная героиня, как и положено в триллерах, не в себе. Обычно главная героиня или наркоманка, или алкоголичка, или больна психическим расстройством, в данном случае - биполярным расстройством. Как правило в триллерах это необходимое условие, которое несомненно раздражает, но в то же время дает нам понять, что героине полностью доверять нельзя, ее мышление иррационально, т. е. не все так просто и очевидно. Но кто бы мог подумать, что ближе к финалу выяснится, что это условие является не просто условием, а ключевым и фатальным фактором. Вот кто любит романы Франка Тилье, тому такое понравится, а я же в больших количествах такое потреблять не могу, только дозированно. Да, роману Тилье "Сновидение" я поставил 4 балла, но этому роману, увы, только три.
⭐⭐⭐⭐⭐ Элисон Диксон. Другая миссис Миллер
Роман, 2019 год; Перевод - П. Егизарян; Чтец - К. Малыгина.
Две женщины следят друг за другом.
У дома Фиби Миллер постоянно паркуется незнакомый автомобиль. Фиби уверена, что за ней кто-то шпионит. Но что может быть интересного в несчастной хозяйке, которая заедает горе мороженым, запивает вином и никуда не ходит?
Это знает только один человек.
В дом напротив въезжает семья: буйная Вики – идеальная лучшая подружка, о которой Фиби мечтала, и ее симпатичный сын Джейк. Лишенная красок рутина миссис Миллер начинает наполняться новыми смыслами, чувствами и волнениями, и она уже не вспоминает о странной шпионке в автомобиле.
Хотя стоило бы…
Мнение по прослушиванию:
Я бы сказал, что это отличный образчик психологического триллера и детектива. Да, возможно исполнение далеко от идеала, но как же хороша задумка, мне очень понравилось, было очень интересно. Поэтому пять баллов! Да, я понимаю, что здесь есть несостыковки, но, блин, как же редко я встречаю такие захватывающие сюжеты, поэтому я не хочу придираться. И еще я удивляюсь смелости автора, и за это же я ее хвалю, которая не побоялась использовать неактуальный прием в литературе - подмена одного человека на другого, причем не близнецы. Этот прием часто использовался в художественной литературе в первой половине 20 века, но там обычно меняли одного бородатого и усатого мужчину на другого, и то в это трудно верилось. А здесь автор не побоялась подменить женщину на женщину. В сознании современного читателя такой прием, конечно же, не укладывается в голове, и, конечно же, это все нереалистично. Но автор так деликатно смогла обыграть эту ситуацию, что даже я со своими придирками по поводу реалистичности остался приятно удивлен.
*Бусти https://boosty.to/ilyakrivosheev