Иногда интересными сопоставлениями занимаются в интернете. Вот вам одно из них. Посмотрите на карту. Эта карта показывает то, как мы говорим цифру "девяносто два". В России и русские именно так и говорят. Примерно так же говорят и украинцы, и поляки, испанцы, англичане и сербы с турками.
Девяносто два на чешском будет - devadesát dva
А на польском - dziewięćdziesiąt dwa
На испанском - noventa y dos
Но в этом правиле есть и исключения. Например, в каких-то странах говорят иначе.
Например, в немецкоязычных Германии, Австрии, Швейцарии говорят не девяносто два, а - zweiundneunzig. То есть, сначала два, а потом девяносто. Примерно так же говорят и на нидерландском - tweeënnegentig.
И что странно, но и на и на словенском тоже говорят так же. Это, наверное, влияние немецкоязычной среды. На словенском девяносто два будет - dvaindevetdeset. В то же время, на родственном хорватском эти цифры будут - Devedeset dva.
Отличается и французский язык. На французском девяносто два будет - quatre-vingt douze. То есть четыре раза по двадцать, плюс двенадцать.
Но в стороне стоит датский язык. На датском языке девяносто два будет - tooghalvfems.
Вот такие исследования проводят. Изучать языки и их изменения часто очень интересное и увлекательное занятие.
Больше информации о странах мира, об их культуре и истории смотрите на нашем сайте СТРАНОВЕДУС.ру
Смотрите другие наши статьи:
Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки, переходите на наш сайт - Страноведус.ру.