Олимпийская чемпионка
Елена Волкова начала заниматься волейболом в 1970 году г. Горький (Нижний Новгород) ДСШ № 4 (СШОР №4) Первый тренер —Игорь Сергеевич Бабушкин. В 1978—1989 выступала за команду «Уралочка» (Свердловск). В её составе 7 раз становилась чемпионкой СССР и ещё трижды призёром союзных первенств, а также 4 раза выигрывала Кубок европейских чемпионов и дважды — Кубок СССР.
После 1989 года играла за клубы Италии, Германии, Хорватии и Белоруссии. В 2002—2003 выступала за команду «Казаночка» (Казань).
В сборной СССР в официальных соревнованиях выступала в 1981—1988 годах. В её составе неоднократно становилась победителем и призёром крупнейших международных соревнований, в том числе олимпийской чемпионкой (1988) и чемпионкой Европы (1985).