Итак, друзья мои. Пошедший год сделал, словно ураган, снес очень много хороших книг и и авторов с книжного рынка. Кого-то теперь нельзя читать по законам РФ, кого-то читать можно, но не рекомендуется, а кто-то решил больше не публиковаться сам.
И если в случае Стивена Кинга или Джоан Роулинг, об их новых книгах, которые мы не можем прочитать официально, знают все. И находят способы чтобы запреты обойти. То о менее заметных авторах, которые тоже разорвали свои контракты с Россией, и их новых книгах не многие знают, и как прочитать любимых, но ушедших - тоже.
Недавно с грустью узнала, что мой любимый писатель Ю Несбё, запретил издавать свои новые книги в России. И ладно бы просто новые, но ведь запретил серию о Харри Холле. Серию детективов вместе с которой я уже больше 10 лет. Да я о жизни Харри знаю больше, чем о жизни своей троюродной сестры! Поскольку с сестрой мы созваниваемся раз в год, а о Харри я дважды в год книги читаю и перечитываю.
И можно долго обижаться на писателя Несбё, считать что раз ты так, то и я на тебя обижусь, и ты еще приползешь... Но, ведь там Харри в Америку поехал, и как то собрал себя в кучу после гибели любимой Ракель. А я об этом не знаю!
Да и Несбё что-то никак не ползет в сторону России, даже и не смотрит, подлец.
И вчера я таки сломалась, нашла в любительском переводе его "Кровавую луну" и начала читать. О книге непременно расскажу.
И да, я понимаю, что автору я за эту книгу денег не отдала, издательству не отдала, и вообще это запрещенка. Но ведь не стыдно мне ни капельки. Я снова встретилась с любимым героем. Героем, за судьбой которого я наблюдаю уже много лет. И вопреки всему рада и счастлива.
Если писатель Ю Несбё, как предрекали некоторые, все таки поймет все свои ошибки, насыплет на голову гору пепла, и в простой рубахе, ползком прибьется к погранпереходу между Норвегией и Россией, моля нас взять его книги, я таки его прощу и книгу куплю. И даже в твердом переплете.
Ну а пока буду читать так. Осуждать меня не нужно, сила у меня есть, воля есть, силы воли - нет. Харри нежно люблю и любить не перестану.
А как у вас? Готовы ли вы читать запрещенку в любительском переводе, или "твердо и четко" - всех отвергли и перешли на ипортозамещенные одобренные книги? Давайте обсудим.