Многие известные песни мы знаем буквально наизусть, даже если эти песни нам не нравятся. А всё дело в том, что мы их так часто слышали, что автоматически их запомнили. Но несмотря на это, слова во многих композициях мы расслышали неправильно.
Игорёк - Подождём
В 2000 году российский певец и композитор Игорь Сорокин, известный как Игорёк, выпустил песню под названием "Подождем", которая в миг стала хитом. А клип на ту композицию крутили везде, где только можно.
И конечно же, многие слушатели не забудут припев:
"- Моя мама варит кофе. Может быть подождем мою маму? - Подождем твою мать".
Вот только на самом деле про кофе в песни речи не шло. Девушка говорила "Моя мама варит классно...". Из-за того, что девушка невнятно и шепеляво произнесла слово "классно", всем нам слышалось "кофе".
Да и даже суть самой песни заключается в том, что парень голодный и со вчерашнего дня ничего не ел. Он хотел пойти к подружке, чтобы она сварила ему суп. Но выяснилась, что варить она не умеет, поэтому и предложила подождать маму, чтобы та пришла и сварила суп.
Агата Кристи - Как на войне
Песня "Как на войне" группы "Агата Кристи" является (я не побоюсь этого слова) самой популярной композицией коллектива и наверное даже визитной карточкой группы.
В данной песне отчетливо слышно "Но я устал, окончен бой. Беру портвейн, иду домой". Вроде бы все предельно ясно, но почему-то многим слушателям слышалось "Беру портфель, иду домой".
Кстати, в другой песне группы, которая называется "Моряк", есть строчка "Возьми папиросу и хлопни винца", но многим, в том числе и мне, опять же слышалось что-то другое, например "Возьми папиросу и хлопни юнца". Я тогда еще не понимал, за что хлопнули бедного юнца.
Мумий тролль - Владивосток 2000
От "Агаты Кристи" перейдем у группе "Мумий Тролль". Наверняка, для многих слушателей именно песня "Владивосток 2000" является главным хитом группы. По крайней мере в конце 90-х она звучала изо всех щелей и занимала первые строчки различных хит-парадов.
В припеве можно услышать строчку "Уходим, уходим, уходим. Наступят времена потише". А вот многим почему то слышалось, что времена наступят не потише, а почище. Лично я всё слышал как надо, но многие мои друзья уверяли меня, что поёт Лагутенко именно про то, что времена наступят почище.
Кино - Когда твоя девушка больна
Не забудем мы и про Виктора Цоя, а также его песню "Когда твоя девушка больна". Помните строчку "Ты идешь в магазин, чтобы купить вино"? А вот многие почему-то расслышали в этой строчке более грустный конец, ведь им почему-то слышалось "Чтобы купить венок". Девушка только заболела, а парень её уже практически похоронил Получается так.
Михаил Боярский - Pourquoi pas
"Д'Артаньян и три мушкетера" - это легендарный советский фильм, снятый по произведению Александра Дюма "Три мушкетера". Фильм наполнен немалым количеством музыкальных композиций, одной из которых стала песня "Pourquoi pas" в исполнении Д'Артаньяна, то есть самого Михаила Боярского. В припеве данной композиции поется "Pourquoi pas, Pourquoi pas. Почему бы и нет".
Но лично мне, как и многим другим зрителям, слышалось совершенно другое. Кто-то слышал "Пурклопа", кто-то "Бурклопа", а кто-то и "Пур Капа". Но в реальности фраза "Pourquoi pas" звучит как "Пуркуа Па", что переводится как "Почкму бы и нет". То есть, Боярский говорит вразу на французском, а затем переводит на русский.
Ну а причиной всему стало просто незнание французского языка. Поэтому каждый слышал то, что ему слышалось, а не то, что есть на самом деле.
t.A.T.u. - Нас не догонят
В припеве песни "Нас не догонят" группы t.A.T.u. многие, в том силе и я, отчетливо слышали фразу "Недоуронит ночь на ладнои", хотя на самом деле в песне поется "Небо уронит ночь на ладони".
Михаил Круг - Владимирский централ
Даже те, кто не не любит русский шансон в целом и Михаила Круга в частности, знают его хитовую песню "Владимирский централ". В припеве данной песне поется "Владимирский централ ветер северный. Пока я банковал, жизнь разменяна".
А вот тем, кто не знаком с шансоном, блатной тематикой и карточными играми, слышалось "Пока я панковал, жизнь разменяна".
А какие строчки из песен вы неправильно воспринимали на слух? Напишите пожалуйста в комментариях. Ну и конечно же не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей и видеороликов. Спасибо за просмотр.
Также, обязательно прочитайте и другие статьи на моем канале. Уверен, что вы откроете для себя много нового и поймете, что вы верили в то, чего на самом деле не было.