Прибывшего в Германию на открытие Игр непокоренных принца Гарри встретили неласково. Его ожидали не только поддерживающие фанаты, но и антивоенные протестующие, которые принца освистали.
По прилету Гарри отправился в отель Hyatt Regency и поселился в президентском номере за 1600 евро за ночь. Представители 21 страны, участвовавшей в играх, ждали его прибытия в ратуше вместе с мэром Дюссельдорфа Стивеном Келлером. Но встречавшая их толпа оказалась смешанной.
Собравшаяся толпа была не слишком большой – около 500 человек, которые собрались не только для того, чтобы приветствовать королевскую особу. Среди них были и протестующие, выкрикивавшие антивоенные лозунги и свистевшие.
Газета пишет всего о 50 людях, участвовавших в акции протеста против участия немецких военных в играх. Они считают, что Игры будут использоваться Бундесвером для вербовки новых рекрутов в армию.
Один из протестующих держал транспарант с надписью «Бомбардировщик Гарри», напоминая о том времени, когда принц служил наводчиком вертолета «Апач» в Афганистане.
Он сказал: «Афганистан следует прославлять. Это довольно цинично. Гарри всего лишь марионетка. Он член британского истеблишмента,, который вел войну без каких-либо законных оснований.
«Они виноваты в том, что получили травмы, и теперь празднуют это. Я считаю, что Игры непобежденных следует отменить». Он добавил: «Знак — это игра слов в честь бомбардировщика Харриса, парня, который бомбил нацистскую Германию».
На плакатах было написано:: «Мы умерли, а богатые получают прибыль» и «Я против вашей войны».. Один протестующий даже выкрикнул «убийца», когда принц шел по ковру Игр непокоренных.
Организатор Лукас Баумер, 26 лет, сказал: «Мы не против солдат или спортсменов. Мы думаем, что Игры не должны существовать, потому что они нормализуют войну, а война – это ненормальная вещь. И потому что его спонсируют такие организации, как Boeing и Lockheed Martin, производители оружия".
«Странно, что они спонсируют эти игры, потому что солдаты получают ранения от их оружия. Они зарабатывают деньги на войне». Лукас, родом из Дюссельдорфа и работающий социальным работником, добавил: «Большинство людей здесь не знают, что такое Игры. Они в замешательстве».
70-летний молочный фермер из Дюссельдорфа Ульрих Маер держал табличку с надписью: «Теперь жертвы, но на войне преступники». Он сказал: «Я думаю, Гарри — yбийцa. Он сказал, что yбил лично 25 талибов. Этот протест направлен против правительства Германии и Игр непобежденных. Они не должны состояться».
Полиция на площади превосходила протестующих по численности и сторонников принца тоже было больше. Они выкрикивали имя принца и заглушили голоса протеста.
На церемонии открытия Игр Гарри по новому повторил знаменитую речь президента США Джона Кеннеди, которую тот сказал в Западном Берлине в 1963 году во время холодной войны. Кеннеди сказал «Ich bin ein Berliner».
Гарри переделал фразу и сказал: «Не знаю, как вы, но для меня прошлый год пролетел очень быстро, Ich bin ein Dusseldorfer.
«Мы в мгновение ока перешли от штрупвафелей к шницелям».
В своей десятиминутной речи он всего лишь один раз упомянул свою жену Меган Маркл, рассказав о ее нигерийском происхождении. Это заявление было сделано в связи с тем, что Нигерия впервые прислала команду.
Гарри сказал: «Я не говорю, что у нас дома есть фавориты, но поскольку моя жена обнаружила, что она нигерийского происхождения, в этом году, вероятно, конкуренция станет немного более высокой.
«Помните, что вы не только смотрите и участвуете в спортивных состязаниях, но и испытываете магию человеческого духа, обучающуюся из первых рук у тех, кто учится, не связанный своим путешествием, а вместо этого освобожденный им».
Понимаю, что звучит кошмарно. Но какая речь, такой и перевод. Попробуйте перевести лучше:
"Remember you are not only watching and participating in sport bit experiencing the magic of the human spirit learning first hand from those who learn not bound by their journey but instead freed by it."
Идея повторить речь Кеннеди пришла после того, как Уильям использовал знаменитую «лунную» речь Кеннеди о высадке человека на Луну, чтобы вдохновить участников своей премии Earthshot Prize в 50 миллионов фунтов стерлингов на спасение планеты.
Гарри чуть не плакал на сцене, получив 60 – секундные овации и крики «Гарри, Гарри».
Канцлер Германии Олаф Шольц выступил с заранее записанным заявлением.
Мэр Дюссельдорфа Стивен Келлер сказал: «Дорогой герцог, ваше влияние на службы и сообщества недооценено.
Мы в большом долгу перед вами».
После церемонии открытия принц Гарри прыгнул в вертолет и пролетел 135 миль, чтобы принять участие в немецкой версии «Матча дня» для продвижения Игр непокоренных. Он был гостем ночного футбольного шоу Das aktuelle Sportstudio на немецком канале ZDF в Майнце.
Он говорит правду
20-летняя фанатка Мадлен Дюрант на два часа приехала из своего дома в Дортмунде, чтобы увидеть Гарри.
Она держала желтый баннер с надписью: «Гарри, я проделала этот путь, чтобы сфотографироваться с тобой».
Мадлен сказала: «Я большая поклонница Гарри и надеюсь, что он увидит баннер и подойдет. Он мне очень нравится, потому что он говорит правду».
Говорит правду? Когда? Где? В каком своем выступлении Гарри говорил правду? Напишите комментарий!