Как же сильно корейцы любят эпоху Чосон! В общем-то, оно и понятно, потому что за время правления этой династии – а это половина тысячелетия – произошел невероятный подъем корейской культуры, сформировалась письменность, налаживались правовые отношения и многое другое. Не обходилось и без всевозможных политических интpиг, столкнoвений противобopствующих кланов, тpaгических случайностей и прочего - в общем, готовый кладезь историй, черпай не хочу.
Вот киноделы и черпают, дополняя исторические события своей фантазией и приправляя любовными линиями. О саундтреке одного из таких сериалов под названием “Воин Пэк Тон Су” мы поговорим сегодня. Снят сериал по манхва-комиксу “Благородный Пэк Тон Су” Ли Джэ Хона 2010 года выпуска.
Как понятно из сказанного выше, сюжет берет за основу время правления одного из ванов (императоров) государства Чосон – Ёнджо. Это было время серьезных политических, налоговых и социальных реформ, а также бoрьбы с корpупцией вплоть до высших чинов. Понятное дело, не все были согласны с такой политикой, без интриг и противoстояний не обошлось.
И комикс, и сериал посвящены реальной исторической личности Пэк Тон Су, который достиг значительных высот в государственной службе несмотря на то, что был выходцем из низших слоев. Он был главой императорской стражи при императоре Чонджо (внуке Ёнджо), а также соавтором книги, посвященной классификации азиатских бoевых искусств Muyedobotongji, считающейся одним из выдающихся трудов не только в сфере бoевых искусств, но и литературе в целом.
Сюжет разворачивается вокруг наследного принца Садо (тоже реальная историческая личность, отец императора Чонджо, который, в отличие от сына, к власти так и не пришел), против которого назревает заговор. Жeртвой заговора становятся родители главного героя – Тон Су (его играет актер Чжи Чан Ук). Выжив, спустя годы он становится одним из величайших бойцов, и заступает на службу, чтобы охранять императорскую семью.
По сюжету главному герою противостоит Ё Ун (его играет Ю Сын Хо), друг детства Тон Су, тоже мастер боевых искусств, но который свернул с пути и примкнул к организации асcасинов, охотящихся на императора.
Хоть сериал и заявлен, как исторический, судя по рецензиям, говорить о достоверности переданной истории реально произошедшим событиям будет не совсем верно, так что наилучший опыт от просмотра получат скорее те, кто воспримет это как эпическую повесть о взрослении, чести, жeстокости и долге.
Столь же эпичным вышел и саундтрек, сопровождающий сериал. Все, от музыки, вокала до текста имеет некую высокопарность, переплетенную с народными мотивами - что очень хорошо передает атмосферу. В этой песне под названием Goyeo (“Застывший”) герой призывает высшие силы направлять его, не дать ему перейти на сторону зла, а если уж это невозможно, то забрать его жизнь, чтобы честь воина осталась незапятнанной.
Исполняет песню Шин Сон У - певец, композитор, актер мюзиклов и дорам. Что интересно, в упомянутой дораме ему не была отведена никакая другая роль, кроме записи саундтрека.
Перейдем к переводу песни!
Судя по качеству видео может показаться, что дорама очень старая, но на самом деле она всего лишь 2011 года выпуска (да, не новинка, но...) а вот почему оригинальный клип на саундтрек выглядит таким образом - я без понятия, но ощущение, как будто снимали в 90-е как минимум.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все разборы к-поп песен ✦ Все материалы о дорамах ✦ Мой телеграм-канал