Давно я здесь не вспоминала о «Гарри Поттере», а ведь для этого есть как минимум два повода – не считая популярности постов о юном волшебнике. Один из них – предстоящий выход сериала, который мне точно нужно смотреть. Это же сколько контента будет! А другой повод – я, наконец, дочитала все книги из серии о мальчике, который выжил. Так что статьи о нём будут чаще выходить. А там как раз и сериал…
Приступим. В третьей книге о Гарри Поттере отсылок не так много (если не повторять те, что были в двух первых, разумеется), и объединять их в группы становится всё сложнее. Тем не менее я это сделала, и вот что из этого вышло.
1. Реальность – история и современность.
В самом начале «Гарри Поттера и узника Азкабана» Гарри читает про инквизицию, которая у Роулинг выглядит вовсе и не ужасно. Египетские пирамиды соседствуют с отсылкой к фокусам – кролик превращается в цилиндр. А ещё есть проходящая через почти всю книгу отсылка к прецедентной судебной системе – и касается она предстоящего суда над Клювокрылом. В фильме, кстати, этот любопытный достаточно момент никак не показали.
2. Фольклор, мифы и фэнтези
В книге типично сказочное начало и встречается сказочное же число «три», когда героям нужен «третий кирпич слева». Есть упоминание Кассандры (Ваблатски). Кассандра, как мы знаем, была прорицательницей в Трое. Не обошла стороной Роулинг и различные поверья – например, что от вампиров помогает чеснок или что чёрная собака является предвестником смерти. Из магических существ перед нами появляются гномы (уже не садовые, как во второй части), леший, упоминаются зомби.
3. Литература и ассоциации с другими книгами.
Сэр Кэдоган, заменяющий на некоторое время Полную Даму, впервые появляется именно в третьей книге, и очень напоминает Дон Кихота. Тайные ходы замка будто перекочевали в Хогвартс из исторических романов и/или готических романов. Сириус разрезает полог постели, в которой спит Рон, словно в одном из рассказов Эдгара По. Слизеринцы, неудачно притворившиеся дементорами, вылезают из плаща, как любовники Солохи из мешков (если верить интернету, сходные сюжеты есть в «Декамероне», который попадал Роулинг в руки с большей вероятностью, чем «Ночь перед Рождеством»). Впрочем, наличие конкретно этих отсылок утверждать не берусь, это могут быть исключительно мои ассоциации.