Три девочки-сироты жили с бабушкой в маленькой хижине. Однажды они сидели вокруг печки, и старшая девочка сказала: "Я хочу выйти замуж за султанского повара, чтобы вдоволь наесться вкусной едой".
Средняя девочка сказала: "Я хотела бы выйти замуж за султанского кондитера, чтобы довольствоваться сладостями и пирожными", а когда подошла очередь младшей девочки, старшие сёстры спросили её: "За кого бы ты хотела выйти замуж?" И младшая девочка ответила: "Если бы я вам сказала, то вы бы стали смеяться надо мной". Но старшие сёстры пообещали ей, что не буду над ней смеяться какое бы желание она не произнесла.
Тогда младшая девочка произнесла: "Ну, я хотела бы выйти замуж за принца".
Старшие сестры стали смеяться над ней: "Неужели он не нашел бы никого, кроме тебя, чтобы жениться?"
Султан этой страны любил тайком от своей свиты уходить в лес на охоту. И именно в это время султан был на охоте и случайно проходил мимо их хижины. Султан заметил колодец с чистой водой и захотел напиться. Он постучал в дверь, чтобы попросить воды, и услышал их разговор.
Вдруг дверь отворилась и младшая девочка вышла со слезами на щеках. Но когда она увидела перед хижиной незнакомца, уставшего от длительного путешествия, она вытерла слёзы и принесла путнику немного воды, кусок горячего ячменного хлеба и масло со словами: "Извините, уважаемый, это все, что у нас есть в доме".
Старшая сёстра взмутилась поступком девушки и сказала ей: "Замеси муку и испеки нам хлеб, и ничего из этого не ешь. Ты отдала свою долю этому человеку".
Младшая сестра ответила: "Хорошо, пусть так и будет. Я сделаю так как вы хотите".
Султан ел и смотрел на них. На него произвело впечатление рыцарство младшей девушки, и он сказал себе: "Я должен вознаградить её за ее щедрость и добросердечие, а двум её злым сестрам преподать урок, который они не забудут.
На следующий день султан послал своих стражников привести трех девушек во дворец. И когда они предстали перед ним, они узнали в нем незнакомца, посетившего их вчера. Им стало страшно, особенно двум старшим сестрам, которые были не очень вежливы с ним.... Но султан их успокоил и сказал старшим сестрам: "Повторите желание, которое вы вчера загадали". Старшая сестра робко сказала: "Я хочу выйти замуж за вашего повара".
Средняя сестра сказала: "Я хочу выйти замуж за Аль-Халвани (за кондитера).
И султан сказал им: "Завтра я выдам замуж вас обеих".
А чего хочет младшая сестра он так и не спросил.
Старшие сёстры посмеялись над ней и сказали: "Наверняка он выдаст тебя замуж за пастуха верблюдов или собак!!!"
Во дворце девочкам выделили богатые покои, и когда девочки пошли в свои покои, султан послал к младшей девочке одну из служанок, которая отвела её в ванную, причесала ей волосы, одела в элегантное шелковое платье, и украсила её шею драгоценностями, а потом сказала: "У тебя будет другая комната и ты будешь жить одна, а сейчас ты должна спуститься в сад. В саду ты увидишь принца, но ты не должна разговаривать с ним три дня".
Девушка пошла во дворцовый сад и с любопытством стала наблюдать за животными, птицами, и прекрасными цветами.
Все, кто её видел, задавались вопросом, кто она такая, ибо она была чрезвычайно красива, с большими глазами, черными длинными ресницами и малиновыми губами.
Принц Фахр ад-Дин сидел со своими друзьями и болтал, и когда она проходила перед ними, один из его друзей произнёс: "Я никогда в жизни не видел более красивой и нежной рабыни. Возможно, она дочь одного из поверженных королей".
Что же касается принца, то он не взглянул на неё, пока она не отошла. В его глазах появилось восхищение ею, и он сказал себе: "Я должен знать, кто она". Он подошел к женскому флигелю для гостей дворца и спросил о ней, но никто ему не ответил.
На второй день он попытался заговорить с ней, но она протянула ему вышитый носовой платок, от которого исходил благоухающий запах, который опьянил его.
На третий день принц ждал её, желая увидеть, и когда она пришла в сад, он поприветствовал её и сказал: "Здравствуй, моя госпожа, я принц Фахр ад-Дин. Я всегда вижу тебя одну. Где твои сопровождающие, мужчины и женщины или ты рабыня?" Девушка не ответила ему, а только улыбнулась нежной улыбкой, ведь она прекрасно помнила слова служанки, которая её отправила в сад.
На четвёртый день принц опять встретил девушку в саду. Он спросил её: "Где твои слуги, о прекрасная королева".
И вдруг она заговорила с ним и её ответ очаровал его. Она сказала: "Я служу себе, и не нуждаюсь ни в ком, чтобы мне прислуживали".
Тогда принц сказал: "Я могу подарить тебе пол мира за твою благосклонность ко мне".
На что девушка ответила ему: "Я не нуждаюсь в большом богатстве, моя жизнь скромна и я не стремлюсь владеть миром".
Принц удивился её ответу и спросил: "Какой прок в деньгах, если мы не тратим их на свое благосостояние?"
Девушка ответила: "У меня есть деньги на добро и удовлетворение потребностей, а не на праздные удовольствия и на владение миром. Однажды всё закончится. И мы все уйдём к Всевышнему".
Принц был поражен её красноречием, еще более, чем красотой. Он сел на скамью, и стал её слушать. Ему понравилась её добрая логика и её юмор. И когда она хотела уйти, он не смог с ней расстаться. Он сказал ей: "Где мне найти твоего отца, если я захочу попросить у него твою руку?"
И девушка ответила: "Все твои просьбы вернутся к султану, так как он самый осведомленный из людей о моих возможностях и о моём положении".
Принц не долго думая, встал и пошел к своему отцу. Он попросил его разрешения войти, а затем вошел с растерянностью на лице.
Его отец, султан, увидел своего сына растерянным и спросил его: "Что с тобой, сын мой? Ты словно хочешь мне что-то сказать. Давай, открой мне, что у тебя на уме. Какие мысли тебя так сильно мучают. Береги себя, сын мой, и не позволяй горю контролировать тебя".
Принц вынул из кармана платок девушки и протянул его отцу, а затем сказал: "Я полюбил ту, которая подарила его мне. С первого взгляда она сразила меня и завладела моим сердцем и моими чувствами. Возможно, ты знаешь его владелицу, так как она отослала меня к тебе, чтобы я рассказал тебе, всё, что я хотел бы сказать её отцу".
Султан взял платок, и увидел на нем чудесную вышивку. Он мысленно произнёс: "Как будто судьба привела меня в эту хижину, чтобы найти идеальную жену для моего сына. Эта девушка обладает прекрасными данными, чтобы стать женой принца".
Султан сказал принцу: "Она не из дочерей королей, но у неё есть их решимость. Она не из дочерей богатых, но у неё богатая душа. Она не из дочерей знати, но она имеет честь разума. Ты желаешь её взять в жёны?"
Принц ответил: "Мне только этого хочется, батюшка, и я заболею, если она не станет моей". И был пир, на который были приглашены все жители страны.
Вот такая прекрасная арабская сказка. Эти арабские сказки так нравились мне в детстве, а сейчас они навивают прекрасные воспоминания.