Это рисунок первой страницы одного из альбомов "сюнга" (эротические картины). На нём изображена пара одних из самых знаменитых любовников, фигурирующих в пьесах театра Кабуки - Осомэ и Хисамацу. Сюжет (один из вариантов) пьесы повествует о друзьях детства Осомэ и Хисамацу, которые когда-то вместе обучались в одном храме, а теперь выросли и воспылали друг к другу страстными чувствами. Всё это привело к беременности Осомэ и появлению на свет замечательного сынишки. Однако для заключения официального брака у влюблённых было слишком разное социальное положение: Осомэ - дочь известного торговца маслом, а Хисамацу - всего лишь юный подмастерье. К тому же, родители Осомэ заочно решили её судьбу, выбрав ей в мужья довольно выгодную, на их взгляд, партию - аптекаря. С этого момента данные разнятся. По первой версии парочка сбежала (без ребёнка?!) и уже по сложившейся в японском обществе тех лет традиции решила свести счёты с жизнью. Однако внезапно их спасла обезъяна! Точнее, дрессировщик со своей ручной мартышкой: он исполнил им ободряющую балладу об их уже ставшем знаменитым романе, и молодые люди успели передумать, чтобы просто продолжить жить вместе. Заметьте, об общем ребёнке опять ни слова! По второй (трагической) версии им всё же удалось осуществить задуманное. Источник: Деликатесы укиё-э | Рита Гафи.