Здравствуйте, дорогие читатели! На связи Даша и Наташа 💌.
В русском языке распространены уменьшительно-ласкательные суффиксы. Но не все изучающие английский знают, что уменьшительно-ласкательные суффиксы есть еще и в английском. Задача этих суффиксов - передать теплое и трепетное отношение к предмету речи. В этой статье расскажем именно о них. Узнаем, как сказать «муженек», «детишки» и «огонек». Let’s get started!
Не забудьте добавить эту статью в закладки и подписаться на канал, чтобы видеть больше полезных статей об изучении английского у себя в ленте.
Немного теории
В английском уменьшительно-ласкательные суффиксы употребляются не так часто, как в русском. Как правило, с этими суффиксами уже есть закрепленные речевые штампы: piggy, dolly, daddy, cigarette, etc.
Кстати, некоторые английские слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами были заимствованы русским языком, например:
дискета (маленький диск)
буклет (книжка)
сигарета (маленькая сигара).
❗️ Не от каждого существительного в английском можно образовать слово с уменьшительно-ласкательным суффиксом. Иной раз лучше проверить слово в словаре, например в Cambridge.
Суффиксы -y / -ie
Это одни из самых часто употребляемых уменьшительно-ласкательных суффиксов в английском. Посмотрим на примеры:
Cute - милый / cutie - милашка
Sweet - сладкий / sweetie - лапочка, сладенький
Lad - парень / laddie - паренёк, парнишка (не путать с lady!)
Pup - щенок / puppy - щеночек
🔘 Эти суффиксы часто используются, когда речь идет о членах семьи:
Mom - мама / mommy - мамочка
Dad - папа / daddy - папочка
Husband - муж / hubby - муженёк
Wife - жена / wifie - женушка
Суффикс -o
Этот суффикс не так част в употреблении, но с ним тоже можно образовать несколько слов, например:
Lad - парень / laddos - парнишки
Kids - дети / kiddos - детишки
Также слово kiddo может использоваться в значении "друг", "дружок" в обращении к собеседнику.
Суффиксы -let / -ette
Этот суффикс используется довольно часто. Кстати, в английском он появился благодаря влиянию французского. Взглянем на примеры:
Pig - свинья / piglet - поросенок
Cigar - сигара / cigarette - сигарета
Book - книга / booklet - книжка
App - приложение (компьютерное) / applet - небольшое дополнение к приложению, несамостоятельный компонент программного обеспечения
Owl - сова / owlet - совенок
Man - мужчина / manlet - невысокий, коренастый мужчина (мужчинка)
Leaf - лист / leaflet - листовка
🔘 Суффикс -let не всегда выражает только лишь позитивное значение. Иногда его использование выражает презрение, например:
king - царь / kinglet - царек
Суффикс -ling
Этот суффикс часто используется, чтобы назвать детеныша какого-то животного.
Goose - гусь / goosling - гусенок
Duck - утка / duckling - утенок
Но этот суффикс относится не только к животным. Например:
fire - огонь / fireling - огонёк
🔘 С этим суффиксом также стоит быть осторожным, так как в некоторых словах он добавляет негативный эмоциональный окрас.
Weak - слабый / weakling - слабак
Cуффикс -ock
Этот суффикс тоже часто используется с уменьшительным значением. Примеры:
bull - бык / bullock - бычок
hill - холм / hillock - холмик
Так как не со всеми существительными в английском можно использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы, часто вместо них используются слова sweet или dear.
🔘 Кстати, в английском есть слова без уменьшительно-ласкательных суффиксов, но с «нежным» значением.
Honey - дорогой, дорогая
sunshine - солнышко
boo - друг, подружка
Давайте подведем итоги. Итак, какие уменьшительно-ласкательные суффиксы можно использовать в английском:
🔘 -y / -ie
🔘 -o
🔘 -let / - ette
🔘 -ling
🔘-ock
Теперь вы знаете основную информацию об уменьшительно-ласкательных суффиксах в английском. Мы желаем вам успехов в изучении английского! Have a good day!
Читайте также:
ТЕСТ: Сложные прилагательные уровня С1. Справитесь? Часть 1
7 английских разговорных фраз, чтобы запланировать встречу
Скороговорки на английском! Попробуйте выговорить!
