Как арабские цифры трансформировались в русской письменности
Практическая потребность и удобство при подсчетах – основные причины возникновения цифр в социальном обществе. Как в древнем Египте, Вавилоне, Римской империи, так и в других последующих цивилизациях нужна была система счета: состава семьи – едоков, продуктов питания, урожая, торговли товарами и т.п.
Некоторые специалисты самым оптимальным считают распространение арабских цифр в мире через науку и ученых. То есть, сначала математические числа возникли в передовых странах Востока, затем были восприняты в научных кругах европейских стран, в частности, в Греции и только после этого были воспроизведены на Руси. На мой взгляд, в данном случае ссылаться лучше на обычных караванщиков из мусульманских стран, следовавших по Великому Шелковому пути, которым в повседневной жизни было не до науки.
Теоретически я могу представить, как «энергия» ученого-математика из Индии или Багдада в рассуждениях о цифрах могла «пролиться в сознание» большого числа мусульман без прямого участия в семинарах, форумах, круглых столах, в виде расчетов площади круга и объема сферических тел, извлечения квадратного и кубического корня и таким образом материализоваться. Но для рядового караванщика куда важнее было не потерять товар в пути, довезти его до места назначения в целости и сохранности. При этом караванщики нумеровали свои товары теми цифрами, которые они хорошо знали. А уже русские купцы, без пространных объяснений, как более простые и удобные могли использовать арабские цифры для своих подсчетов. Они регулярно видели эти цифры на тюках с товарами, запоминали и видоизменяли в удобную для себя форму, назвав их арабскими, чтобы не смешивать со своими. При этом, цифры должны были быть понятны и знакомы каждому члену общины, а не только дипломированным математикам и философам.
Итак, как могло происходить, не сразу, но постепенно, преобразование/ метаморфоза арабских цифр в русской письменности.
Следует иметь в виду, что при нанесении своих цифр на тюки мусульманские караванщики не использовали традиционное перо для письма «калям», заостренное особым образом. Орудием письма в пути могла быть головешка из потухшего костра, которая придавала цифре несколько измененную форму. Поверхность тюка была неровная, матерчатая, что могло деформировать форму цифры. Тюки в пути часто перекладывали, сгружали на землю, снова закидывали на верблюдов. В результате, некоторые элементы цифр могли стираться. Расположение цифры на тюке произвольное, а не строго перпендикулярное телу писаря, как того требует чистописание за столом. Главное, чтобы караванщику было понятно.
Арабские цифры, написанные калямом, имеют следующий вид:
Арабская цифра ١ на тюках воспринимается как цифра 1, если написать ее прямо без наклона. Ее писали в один прием сверху вниз.
Арабская цифра ٢ на тюках воспринимается как цифра 2 с длинным хвостиком, если наклонить влево на 90 градусов и удлинить головную часть с изгибом. Арабы писали ее единым движением, не отрывая перо от основы, в три приема: верхняя дуга справа налево, завиток и ножка сверху вниз.
Арабская цифра ٣ на тюках воспринимается как цифра 3, если наклонить влево на 90 градусов и стереть удлиненную ножку. Стерлась на тюке при транспортировке. Арабы писали ее единым движением, не отрывая перо от основы, в четыре приема: верхняя двойная дуга справа налево, завиток и ножка сверху вниз.
Арабская цифра ٤ могла перевоплотиться в цифру 4 за счет наклона влево на 90 градусов и через промежуточное звено (ниже по тексту) со спрямлением линий. Загнутый в конце цифры хвостик спрямлен. Ее писали единым движением, не отрывая перо от основы, в три приема: левая дуга сверху вниз, завиток и еще левая дуга сверху вниз.
Арабская цифра ٤ могла перевоплотиться в цифру 4 за счет наклона влево на 90 градусов и через промежуточное звено (ниже по тексту) со спрямлением линий. Загнутый в конце цифры хвостик спрямлен. Ее писали единым движением, не отрывая перо от основы, в три приема: левая дуга сверху вниз, завиток и еще левая дуга сверху вниз.
Объяснить метаморфозу арабской цифры ٥ в цифру 5 в русской письменности пока затруднительно. Возможно, у читателя появится своя версия и он поделится ей с нами.
Арабская цифра ٦ могла перевоплотиться в цифру 6 за счет стирания длинной ножки, через промежуточное звено (ниже по тексту) и наклона вправо на 90 градусов. Ее писали единым движением, не отрывая перо от основы, в три приема: верхняя дуга слева направо, завиток и ножка сверху вниз.
- промежуточное звено для цифры 6. Завиток расширен.
Арабская цифра ٧ на тюках воспринимается как цифра 7, если воспроизвести ее с наклоном влево на 90 градусов и часть уже верхней дуги сократить; стерлась на тюке при транспортировке. Арабы ее писали единым движением, не отрывая перо от основы, в три приема: левая ножка сверху вниз, завиток и правая ножка вверх.
Арабская цифра ٨ на тюках воспринимается как цифра 8, если воспроизвести ее с увеличенным завитком до маленькой окружности на вершине, а нижнюю часть закруглить дугой. Арабы ее писали единым движением, не отрывая перо от основы, в три приема: левая ножка снизу вверх, завиток и правая ножка вниз.
Арабская цифра ٩ на тюках воспринимается как цифра 9, если воспроизвести ее прямо без наклона и закруглить ножку. Арабы писали ее единым движением, не отрывая перо от основы, в три приема: круговая головка справа вверх налево, завиток и ножка вниз.
Арабская цифра ٠ воспринимается как цифра 0, если предположить, что головешка из костра, которой ее делали, уже заострилась, и чтобы обозначить ее как цифру на неплотной материи тюка караванщик несколько раз обводил ею по кругу, но не протыкал насквозь.
С течением времени арабские цифры стали все более распространенными и использовались в письменности. Они были более простыми и удобными в сравнении с другими системами цифр, поэтому они были широко приняты во всем мире.
Сегодня арабские цифры продолжают широко использоваться в русском языке, как и во многих других языках для обозначения чисел. Они стали неотъемлемой частью нашей письменности и математических операций.