Опять сладкая парочка - две так похожих нуна-дорамы, что одну из них назвали ремейком. Я первую видела, вторую смотрю. Поэтому могу точно сказать, "Солнце рядом со мной" - не абсолютно точный ремейк "Моего милого мальчика", хотя определенно сценарист Солнца в своем творчестве вдохновлялся Милым мальчиком, есть просто прямое цитирование тайваньской дорамы, и сюжет и там и там рассказывает о людях творческих профессий - художниках, дизайнерах и режиссерах, ну и, кроме того, это еще истории о любви женщины постарше и мужчины помоложе(намного помоложе), и сюжет частично совпадает. Но перенесено все это на китайские реалии. Поэтому, если и ремейк, то не прямой, скорее китайская дорама снята по мотивам тайваньской.
Солнце рядом со мной, Китай, 36 серий по 45 мин, 2023 в ролях Сяо Чжань и Бай Байхэ.
Мой милый мальчик, Тайвань, 20 серий по 70 мин, 2017 в ролях Руби Линь и Дерек Чан.
Во всем остальном - характеристики персонажей, жизненные ситуации, атмосфера и картинка - разные. Представьте два горных пейзажа с альпинистами. Но на одной - Эверест, который изображает Бай Байхэ, а покоряет эту высоту герой Сяо Чжаня, а вторая - Эльбрус, чуть пониже, но не менее сложная вершина, в виде Руби Линь и штурмует ее Дерек Чан. Ну, вперед, погнали...
1. Мой милый мальчик.
Хороший парень всегда будет рядом, когда его девушке хочется плакать... /из дорамы/
Тайваньская дорама, вышедшая на экран в 2017 году, очень теплая и симпатичная, посмотреть и поулыбаться, да и посострадать милому мальчику и его избраннице. Героиня - прекрасная Руби Линь практически все время в слезах и душевных терзаниях, я так постоянно ожидала, что как в "Свете ночи" на экране появится ее муж Уоллес Хо и утешит деву.... Но нет, осушать ее слезы пришлось все же Дереку Чану. И он, стиснув зубы, раз за разом, срываясь с этой вершины, вперед и вперед в горы, а там обрывы, трещины и ледники, все против него и его любви, и родные, и близкие, и дальние,... да и она его все время отвергает и периодически поучает: "Взрослеть - это ни черта не весело, мальчик мой", а он ей "Ты украла мой первый поцелуй, я ни за что не сдамся" и Уууу, аааа... И ворохается в груди что-то теплое и материнское, а вовсе не матримональное при взгляде на этого птенчика, хочется обнять и пожалеть, зацеловать, а то ведь "когда нет никого, кто тебя понимает, это самый страшный вид одиночества, правда"....
А мальчик просто хотел влюбиться("первая любовь - это ведь так прекрасно") и девушку выбрал для "влюбления", в ресторан пригласил, карманные деньги несколько месяцев копил, да вот беда, дни перепутал и встретил в ресторане не трепетную, юную лань, а пьяную и развязную героиню ("тетенька из ресторана? в каком месте я похожа на взрослую тетку?"), которая заливала там свое горе. Ее любовь рассталась с ней, а она все ждала и верила, сердцу вопреки, но увы.. мы с тобой два берега у одной реки... И дальше как в этой песне утки все парами, как с волной волна.. вот и ее селезень, точнее утеночек - это и есть наш герой, но его надо немного подрастить, подучить, чтобы "птенец наконец вырос, окреп и расправил крылья" и получится вполне себе неплохая пара. Но волны жизни их еще побросают, эти два камушка надо пообкатать, чтобы вышли красивые да блескучие...
Мой милый мальчик, сейчас эти объятия больше всего нужны не тебе, а мне. Можешь позволить мне немного расслабиться в этих объятиях? Неважно, будет это два года, два месяца, даже если два дня - ничего страшного. Я устала. Я хочу, чтобы ты крепко меня обнимал./из дорамы/
Дерек Чан - замечательный актер. В этой дораме он мне все время напоминал Лариосика(актер Сергей Иванов) в "Днях Турбиных". Такой же нелепый, смешной и одновременно трогательный и милый, просто счастливый ребенок. Только встреча с героиней меняет его, детство как-то быстро закончилось. Она вдохновила его и помогла обрести цель, за которую нужно бороться, но за все нужно платить... А после того, как они расстались, ему действительно пришлось быстро повзрослеть, чтобы он мог подставить ей крепкое плечо, а не хилое предплечье. И осанка, и взгляд, и жесты - все поменялось и только иногда проглядывал тот прежний наивный мальчик. Так сыграть надо суметь!
А какие у него чистые глаза и светлая улыбка🥰
Ну, Руби Линь, это Руби Линь, одна из лучших актрис Тайваня и материкового Китая и она вполне оправдывает свою оценку. Ее героиня значительно старше героя, а актриса и того больше(разница 17 лет). Но она сумела сыграть так, что вот для меня не было когнитивного диссонанса при просмотре. В этой истории ее героиня - мать-одиночка с ребенком, которая потеряла мужество любить после неудачной любви(и не одной, а один, два, три...), а потом она наткнулась на нашего студента и решила, что его можно использовать для того, чтобы досадить последнему бывшему. Ну, а мальчик увлекся игрой и серьезно влюбился, возраст у него такой влюбляться и любить. А ей надо отпустить прошлое и научится прощать, доверять и любить. И сошлись они не только потому, что он молод и искренен в своих чувствах(чего ей очень не хватало в прежних отношениях), они еще и родственные души, у них одинаковое мироощущение. И оба актера это прекрасно продемонстрировали, не знаю, смогут ли достичь такого китайцы.
Режиссер Сюй Фучунь /Рациональная жизнь, Ложь жены, Офисные девушки, Скажи, что любишь меня/
Сценарист Мэг Сюй /Марс/
PS: страдашек могло бы быть и поменьше, дорама от этого только выиграла.
2. Солнце рядом со мной.
После 30 лет ты выйдешь из моды окончательно, торопись все успеть... /из дорамы/
Время - враг любой женщины. Мужчин обычно сравнивают с вином, которое с возрастом становится все лучше и лучше, а женщину - с виноградом, который со временем высыхает в изюм, сладкий, но страшненький... Вот и героиню этой дорамы, когда ее семейная история подошла к концу и она решила с мужем развестись, все вокруг отговаривают, считая, что она уже слишком стара(ей 36), чтобы начать сначала.
Одновременно и мать главного героя решила, что ее сын, как сезонная одежда, скоро будет подлежать уценке на брачном рынке (это Сяо Чжань-то, боже, скажите, где будет распродажа, понесусь, роняя тапки). Ему уже 26!
Вот здесь и следует та самая главная цитата из тайваньской дорамы - встреча главных героев в кафе. Один пришел на свидание в слепую, устроенное матерью, а вторая решила "отметить" предстоящий развод. И напилась вусмерть, герою пришлось оттранспортировать ее в отель, ибо домашний адрес она вспомнить была не в состоянии, как и тайваньская дева.
А он уже был ослеплен этим "солнцем" с 16-ти лет и грезил десять лет о встрече и, когда увидел ее в кафе, совсем впал в эйфорию. А дальше, если вы хотите увидеть рыбку-прилипалу в исполнении Сяо Чжаня, то это выглядит довольно мило. В общем, он прикипел к ней насмерть, и ей от него никуда не деться. Она его периодически скидывает с горы, но он всегда карабкается обратно. Это сюжет 36 серий вкратце, правда пока вышло только 21, но я уверена, там будет хэппи энд, как и в тайваньской дораме и мы полюбуемся на счастливого, веселого, любящего и любимого Сяо Чжаня(наконец-то!).
Естественно тут тоже все против их отношений. Пять лет разницы - это предел, если больше 10, то ты клюнул на ее деньги... Ты решил стать домашним питомцем, жениться на богачке и отлеживать бока .. Разведенная женщина отдала сердце бывшему, деньги ребенку, а ты для нее просто развлечение.../из дорамы/
И Сяо Чжань мне здесь очень нравится. Он живой, эмоциональный и явно "самый красивый" мужчина Китая. Но его герой, не студент, а начинающий дизайнер в рекламной фирме, конечно не "Лариосик"(а было бы интересно посмотреть на него в такой роли), он взрослее, серьезнее и ответственнее . И тональность дорамы иная, поднимаются разные важные для китайского общества темы: сексизм на работе, выбор профессии, такой, чтобы не пожалеть лет через 10 о своем выборе, социальная важность непрестижных профессий, положение женщины в семье и обществе, отношения в специфичной офисная среде и т.д.и т.п.
Есть второстепенные парочки. В частности, парня сестры героини играет Ву Синцзянь, актер, что заменил Сяо Чжаня в "Радости жизни 2", присмотритесь.
Бай Байхэ, она играет неплохо, но мне, честно, больше понравилась Руби Линь. Больше эмоций, живее мимика, ярче образ. И вот разница в возрасте между Руби Линь и Дереком Чаном больше, чем у Сяо Чжаня и Бай Байхэ, но в тайваньской дораме это почти незаметно (партнерша зачастую ведет себя как ребенок, очень художественная натура), а здесь чувствуется, героиня Бай Байхэ холодная и отстраненная, может дальше оттает, но пока не очень понятно, за какие такие "прелести" ее полюбил главный герой, что его в ней так очаровало, что десять лет помнил и любил, и главное, почему продолжает добиваться ее любви сейчас. Кроме того, что она ему периодически подкидывает новые идеи и вдохновляет на творческие подвиги.
Сценарист, адаптировавший тайваньский сюжет под китайские реалии: Ли Сяо. Режиссеры: Ван Цзюнь/Внутренний дворец: легенда о Жуи, Любовь до разлуки, Немного настроения для любви, Пока мы вместе, Сказка о розе/ и Сун Сяофэй - он режиссер и оператор /Путь снежного меча, Парень для моей девушки, Некоторые любят погорячее/
Трейлер дорамы:
Озвучка на 6 серий, нормальные субтитры еще есть в 7-й, дальше только автоперевод.
#дорама #китай #тайвань #моймилыймальчик #солнцесомной #сяочжань #дерекчан #рубилинь #байбайхэ #ромком #офисныйроман #мелодрама #историялюбви #нунадорама