Английский язык стал неотъемлемой частью нашей жизни. Мы говорим о работе, путешествиях, чтении статей или технических документаций. Знание английского — мощный инструмент. Однако одной из самых важных составляющих изучения иностранного языка является усвоение новых слов. В этой статье мы поделимся с вами эффективными методами поиска английских слов, их изучения и запоминания.
Поиск текстов для чтения на английском
На пути освоения английского языка одним из самых важных этапов является чтение. Чтение текстов на английском позволяет вам не только пополнять свой словарный запас, но и углублять понимание грамматических конструкций и контекстов, в которых используются слова. В этой части статьи мы рассмотрим различные источники, где вы можете найти тексты для чтения.
Онлайн-ресурсы
Интернет является бесценным источником текстов на английском языке.
- Новостные сайты и блоги. Чтение новостей на английском языке позволит вам быть в курсе текущих событий и узнать новые слова, используемые в новостях. (Например: TASS, RT, The Guardian).
- Сайты с англоязычными статьями. Существует множество сайтов, которые предлагают статьи на разные темы, от науки до искусства. Примерами могут быть National Geographic, The New Yorker, и Medium.
Сайты с текстами для изучающих английский. Найти текст на английском языке не составит труда, однако подобрать его по уровню да еще и чтобы слова были сразу выписаны и переведены — задача. На помощь приходят сайты с заранее подготовленными текстами для изучающих английский язык. (Например: Учебник "Энглиссимо", Lingua, British Council).
- Социальные сети и форумы. В социальных сетях, таких как Twitter (теперь уже "Х") и Reddit, можно найти тексты на английском языке. Форумы затрагивают широкий спектр тем и обладают большим объемом текстов. Считаем, это лучшее решение!
Книги и журналы
Чтение книг и журналов на английском языке — это отличный способ погрузиться в языковую среду. Вы можете начать с уровня сложности, который соответствует вашим навыкам чтения, и постепенно переходить к более сложным текстам.
- Литературные произведения. Классические и современные романы, рассказы и драмы. Читать довольно сложно.
- Научные и популярные научные журналы. Если вы интересуетесь наукой, вы можете найти множество статей на темы, которые вас вдохновляют. По началу читать довольно сложно.
- Журналы по интересам. Существует широкий спектр журналов на английском языке, посвященных различным увлечениям и хобби. Лучший выбор для начинающих: слов меньше, больше картинок.
Главная идея — иметь физическое издание. Можно выделять текст, чиркать, щупать пальцами. Для многих людей важно испытывать физические ощущения, получая опыт.
Как читать и переводить тексты
После того как вы нашли интересный текст для чтения на английском языке, важно узнать, как эффективно его прочитать и перевести. В этой части статьи мы рассмотрим некоторые полезные методы и стратегии.
Чтение с пониманием
Чтение с пониманием — ключевой навык при изучении новых слов и текстов. Однако доступна эта опция людям, которые уже знают английский на определенном уровне.
- Сканирование. Пробегите глазами по тексту, чтобы получить общее представление о его содержании. Обратите внимание на заголовки, ключевые слова и фразы.
- Акцент на ключевых словах. Выделите и подчеркните ключевые слова и фразы, которые вы не понимаете или хотите выучить.
Последовательное изучение
Читаем предложение и переводим его, выписывая и выделяя все незнакомые слова. Желательно определять часть речи. На нашем ресурсе после каждого текста идет 14 слов, которые необходимо выучить. Мы заранее выделяем самую сложную лексику и переводим ее.
- Чтение текста. читаем текст последовательно. Предложение за предложением.
- Перевод текста. переводим текст. Предложение за предложением, параллельно выписывая новую лексику.
Создание английских и русских параллельных текстов
Один из способов улучшить понимание текста — создать параллельные тексты на английском и русском языках.
- Создание заметок. Возьмите блокнот и сделайте заметки в процессе чтения. Запишите неизвестные слова, их перевод и контекст, в котором они встречаются.
- Сравнение текстов. Сравнивайте оригинальный текст (его доступный перевод или при помощи переводчика) с вашим переводом, чтобы убедиться, что вы правильно поняли смысл.
Помните, что целью чтения на английском языке не всегда является полное понимание каждого слова. Главное — получить общее представление о тексте и извлечь из него максимум полезной информации и новых слов.
Куда выписывать новые слова
Физические носители
Советуем записывать все от руки. Физические записные книжки — это классический способ ведения списка новых слов и выражений. Вот как мы советуем организовать данный процесс:
- Лексический блокнот: Выделите одну часть вашей записной книжки под лексику. А лучше заведите отдельный блокнот или тетрадь. Записывайте каждое новое слово, фразу или выражение, которое вы хотите запомнить. Напротив каждого слова, укажите его перевод и, по возможности, контекст из текста, в котором вы его встретили и часть речи.
- Категории и темы: Группируйте слова по категориям или темам. Это поможет вам организовать информацию и находить слова по мере их изучения.
- Фразы и примеры: Помимо перевода, записывайте фразы или предложения, в которых используется новое слово. Это поможет вам понять его правильный контекст и использование. Составляйте предложения, а затем, проверяйте их или отдайте на проверку преподавателю.
Карточки со словами
Метод карточек — это эффективный способ запомнить новые слова и их значения. Вы можете создавать физические или электронные карточки с английским словом с одной стороны и его переводом или определением с другой стороны. Затем периодически повторяйте их, открывая карточки и проверяя свои знания.
Помните, что ключевой момент в изучении новых слов — регулярность. Не забывайте пересматривать и повторять ранее изученные слова, чтобы они закрепились в вашей памяти.
Как запоминать и учить новые слова
После того как вы создали список новых слов и выразили их в записях или карточках, важно разработать эффективные стратегии для их запоминания и активного использования. В этой части статьи, мы рассмотрим методы, которые помогут вам учить и запоминать новую лексику.
Мнемонические приемы
Мнемонические приемы — способы ассоциировать новые слова с чем-то знакомым и легко запоминаемым. Вот несколько примеров:
- Ассоциации: Попробуйте ассоциировать новое слово с изображением, предметом или событием. Например, если вы учите слово "apple" (яблоко), визуализируйте себе яркое красное яблоко.
- Акронимы. Создайте английский акроним из первых букв новых слов, чтобы легче их запомнить. Например, из слов "NASA" (National Aeronautics and Space Administration) можно создать акроним, чтобы запомнить организацию.
- Истории. Придумайте короткую историю, использующую новое слово. Эта история может помочь вам запомнить его значение и контекст использования. Jim was outside. I went out and saw him.
Ассоциации
Создание ассоциаций между новыми словами и уже известными словами или понятиями может значительно облегчить запоминание.
- Антонимы. Сопоставьте новое слово с его антонимом. Это поможет вам запомнить оба слова одновременно. Например, для слова "happy" (счастливый) можно использовать антоним "sad" (грустный).
- Ассоциации со звуками/действиями. Попробуйте связать новые слова с определенными звуками, мелодиями или действиями. Когда вы услышите или прочтете слово, вспомните этот звук, чтобы вспомнить значение слова. Также, можно вспомнить действие. Пусть это звучит немного дико, но мы советуем пробовать все.
Повторение и практика
Повторение — мать учения. Если нет повторения, то и учения никакого нет. Вот как вы можете организовать повторение:
- Ежедневные повторения. Пересматривайте свой список новых слов и карточки каждый день. Постепенно увеличивайте количество слов, которые вы повторяете. Не забывайте делать перерывы, чтобы не сойти с ума :) Don't go crazy!
- Использование в контексте. Попробуйте использовать новые слова в письменных или устных предложениях. Это поможет вам понять, как они используются в реальном контексте.
- Общение. Если у вас есть возможность, используйте новые слова в разговоре с носителями языка или другими изучающими английский.
Не забывайте о постоянной практике. Чем чаще вы встречаете и повторяете новые слова, тем легче они будут запоминаться и, со временем, станут частью вашего активного словарного запаса.
Эффективные стратегии обучения
Установите цель. Определите, для чего вы изучаете английский и какие языковые цели вы хотите достичь. Цели могут быть разнообразными: улучшение разговорных навыков, подготовка к экзаменам, путешествия и многое другое. Установите конкретные и измеримые цели, чтобы знать, к чему стремиться.
Важно: Установите дедлайны.
Подумайте о практике. Регулярная практика — важный компонент успешного изучения языка. Регулярное общение на английском языке, даже если это всего несколько минут в день, поможет вам поддерживать и улучшать навыки.
В следующих статьях вы узнаете о том, как подходить к изучению английского в других аспектах, помимо чтения и вокабуляра.