Времена английского языка являются кошмаром для многих. Вместо привычных трёх, в английском их — двенадцать. Рассмотрим одно из времён с аспектом Perfect (совершённый), а именно Present Perfect — настоящее совершённое время. Оно используется для действий, которые произошли недавно или только что закончились. В статье изучим правила, разберём особенности Present Perfect и запомним исключения.
Когда использовать Present Perfect
Рассмотрим случаи употребления Present Perfect:
- При описании того, что произошло в прошлом, но без привязки к конкретному времени
My mum and I have been to Turkey — «Моя мама и я были в Турции». Факт — мы побывали в этой стране.
Daisy has had chickenpox — «Дейзи переболела ветрянкой». Возможно событие состоялось в далёком детстве или недавно, важен факт.
- При описании завершённого действия, которое имеет очевидный результат
I have finished my essay — «Я закончил своё сочинение». Результат — написанное сочинение.
Sally has finally watched “The Lord of the Rings” — «Салли наконец-то посмотрела Властелин колец». Салли теперь знает, что произошло в серии фильмов.
- При описании действия, которое ещё не завершилось, но результат уже ощутим
Margaret and Sue have found seven hints to solve the riddle — «Маргарет и Сью нашли семь подсказок, чтобы разгадать загадку». Они ещё не разгадали загадку, но нашли достаточное количество подсказок.
Travis has interviewed some candidates for the vacancy — «Трэвис провёл собеседование с несколькими кандидатами на эту вакансию». Трэвис ещё не опросил всех кандидатов, но уже есть результат проделанной работы.
Правила образования настоящего совершенного времени
Рассмотрим формулу образования утвердительных предложений в Present Simple:
We have finished our homework quickly — «Мы быстро сделали домашнюю работу»
Подобрать верную форму to have несложно. С I / you / we / they используем have, c he / she / it — has.
V3 образуется двумя способами:
1. V3 правильных глаголов образуется путём добавления окончания -ed к инфинитиву (open — opened, watch — watched, try — tried)
Mark has watched a new serial — «Марк посмотрел новый сериал»
Chloe hasn’t opened the window — «Хлоя не открыла окно»
2. V3 неправильных глаголов следует искать в третьей колонке под названием Past Participle в таблице неправильных глаголов. V3 неправильных глаголов у всех слов разная, поэтому её необходимо запомнить. Рассмотрим примеры:
Oliver has already seen this film — «Оливер уже видел этот фильм»
Lily hasn’t read a new book of John Green yet — «Лили ещё не прочитала новую книгу Джона Грина»
Как построить отрицания и вопросы в Present Perfect
- Чтобы построить отрицательное предложение в Present Perfect, следует воспользоваться формулой:
We have not swum in the pool yet — «Мы ещё не плавали в бассейне»
Sam has not bought any oranges — «Сэм не купила апельсины»
- Чтобы построить вопрос в Present Perfect, следует воспользоваться формулой:
Have you worked for a big company? — «Ты работал в большой компании?»
Has Sid got my email? — «Сид получил мой имейл?»
Вопрос также может начинаться с отрицания, в таком случае следует вынести haven’t или hasn’t в начало предложения. Он переводится на русский язык как «разве ты не … ».
Haven’t you worked in London? — «Разве ты не работал в Лондоне?»
Hasn’t Sadie got my message? — «Разве Сейди не получила моё сообщение?»
В разговорной английской речи часто сокращают вспомогательные глаголы, частицы not и т.д. В таблице ниже собраны всевозможные сокращения для Present Perfect:
Маркеры времени Present Perfect
Маркеры времени — это подсказки, которые указывают на определённое время. У каждого времени они уникальны. Разберём слова, которые указывают на то, что предложение построено в Present Perfect:
Never — никогда — Gaby has never tried snowboarding — «Габи никогда не каталась на сноуборде»
Ever — когда-либо — Have you ever worked in education? — «Вы когда-нибудь работали в образовании?»
Just — только (что) — We’ve just had lunch — «Мы только что пообедали»
Already — уже — I’ve already drunk coffee — «Я уже попил кофе»
Yet — ещё — Emma hasn’t finished school yet — «Эмма ещё не окончила школу»
Once — однажды — Greg has met a celerity once — «Однажды Грег встретил знаменитость»
Before — раньше — My mum hasn’t been here before — «Моя мама здесь раньше не была»
Recently — недавно — They’ve bought some fruits recently — «Они недавно купили фрукты»
Since — с / с тех пор как — She hasn’t been to Moscow since she graduated school — «Она не была в Москве с тех пор, как окончила школу»
Рассмотрим подробнее значения предлога since:
- с (отправной точки, например даты)
I haven’t gone to the gym since May — «Я не ходил в спортзал с мая»
- с тех пор как
Если в предложение употребляется since в значении «с тех пор как», то в главной части используется Present Perfect, а в придаточной Past Simple.
I haven’t gone to the gym since I broke my leg — «Я не ходил в спортзал с тех пор, как сломал ногу»
- с тех пор
I finished school in 2015 and haven’t been there since — «Я окончил школу в 2015 году и с тех пор там не был»
Present Perfect vs Past Simple
Present Perfect используется для действий, которые произошли в прошлом, но Past Simple используется для тех же целей, в чём же тогда разница?
- Когда рассказываем о действии, которое произошло и закончилось в прошлом, то следует использовать Past Simple. Если действие происходило в прошлом, но ещё не закончилось, то необходимо использовать Present Perfect. Например:
I was in England last summer — «Я был в Англии прошлым летом»
I’ve gone to England — «Я уехал в Англию» (И ещё не вернулся домой)
- Когда важен факт или результат, то необходимо использовать Present Perfect. Если важно, когда было совершено действие, то следует использовать Past Simple. Например:
I have got a driver’s license — «Я получил водительские права»
I got a driver’s license when I were 18 — «Я получил водительские права, когда мне было 18 лет»
Несмотря на то, что на русском языке предложения звучат одинаково, в первом случае мы подчёркиваем результат проделанной работы — полученные права, а во втором время — права были получены в 18 лет.
Как перевести Present Perfect на русский язык
На русский язык предложения в Present Perfect переводятся в прошедшем времени с совершённым глаголом:
- Sally has cooked dinner — «Салли приготовила ужин»
Нам сообщается о результате действия — готовый ужин. По-другому мы могли бы сказать: Dinner is ready — «Ужин готов»
- Have you done your homework? — «Ты сделал домашнее задание?»
Нам интересен результат — выполнена ли домашняя работа. По-другому можно было бы спросить: Is your homework ready? — «Твоя домашняя работа готова?»
Наглядно стало заметнее, что Present Perfect связан с настоящим временем, поэтому его относят к группе Present.
Похожие, но разные конструкции в Present Perfect
Разберём похожие на первый взгляд конструкции, которые имеют разные значения:
- Have gone to
Используется, когда речь идёт о том, что кто-то куда-то ушёл или уехал. Важно: человек ещё не вернулся.
Martin has gone to the shop — «Мартин ушёл в магазин»
- Have been to
Используется, когда речь идёт о том, что кто-то где-то был. Человек там побывал (возможно не раз) и вернулся.
Mary has been to a new cafe on the corner — «Мэри была в новом кафе на углу»
- Have been in
Используется, когда необходимо рассказать о том, что кто-то находится где-то в течение какого-то времени.
Sam has been in Berlin for only four days — «Сэм был в Берлине всего лишь четыре дня»
Заключение
Present Perfect может вызывать сложности, потому что оно не имеет аналога в русском языке. Однако, если внимательно с ним ознакомиться, выполнить упражнения и запомнить основные правила, то оно станет неотъемлемым временем, используемым в разговорной речи!