Ясухару Таканаси — лидер рок-группы Yaiba и аниме-композитор, известный по работе над музыкой к «Наруто», «Хвосту феи», «Мононокэ», «Зомбилэнд-Саге» и многим другим. Изданию Anime Corner удалось поговорить с Таканаси на недавнем Отаконе, а «Покебол с предсказанием» перевел это интервью для фанатов аниме (и интервью с аниме-композиторами).
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за то, что нашли время поговорить со мной сегодня. Это огромная честь, по сути — сбывшаяся мечта! Я хочу поздравить вас с получением шестой международной премии JASRAC [Награда Японского общества прав авторов, композиторов и издателей, присуждаемая авторам и исполнителям песен, получивших наибольший доход от роялти, — примечание «Покебола»]! В прошлом вы уже пять раз получали эту награду, не покинуло ли вас воодушевление от побед?
(Смеется.) Большое спасибо! Эта премия присуждается авторам, чья музыка пользуется наибольшей популярностью во всем мире. Так что я очень польщен и очень счастлив!
В других интервью, рассказывая о детстве в родительском доме, вы упоминали, что вас окружали элементы традиционной японской культуры, включая музыкальные инструменты, такие как сямисэн [Традиционный японский трехструнных щипковый музыкальный инструмент — прим. П]. В вашей семье кто-то играл на музыкальных инструментах? Если нет, то что вдохновило вас заняться музыкой?
О да! Моя мать была гейшей, поэтому в доме всегда был сямисэн. Отсюда и пошло вдохновение.
Ваша музыкальная карьера началась до взрывной популярности соцсетей. Как они повлияли на вашу карьеру — и что вы думаете о возможности воочию увидеть, сколь высоко поклонники со всего мира оценивают вашу музыку?
Благодаря социальным сетям я могу общаться не только с людьми со всей Японии, но и со всего мира. Это дарит возможность много общаться и взаимодействовать с людьми. Благодаря этому я узнал, что моя музыка нравится людям из самых разных стран и слоев общества.
Помните ли вы свою реакцию, когда впервые узнали, что будете писать музыку для «Наруто»? Насколько я понимаю, в то время вы были частью Musashi [Имеется в виду Musashi Project — группа, смешивающая традиционные японские инструменты и хард-рок; наибольшей популярности коллектив добился благодаря композициям, записанным для саундтрека «Наруто» — прим. П.]. Как это случилось?
Действительно, я работал над музыкальным сопровождением «Наруто», еще когда был в Musashi. Потом, когда началось производство «Ураганных хроник», было решено, что сериалу требуются более серьезные по настроению композиции. У нас в Musashi был такой Масуда-сан [Речь о Тосио Масуде — прим.П], который совсем не любил серьезные вещи. Продюсер группы как-то подошел ко мне и сказал: «А ты хочешь писать музыку для “Ураганных хроник”?» Параллельно у меня было еще несколько предложений от разных компаний.
«Грусть и печаль» (Sadness and Sorrow) — одна из наиболее знаковых композиций в истории аниме. И вы ранее упоминали, что эта песня произвела на вас сильное впечатление, поскольку это была первая композиция «Наруто», которую вы написали. Сколько времени заняла работа? Столкнулись ли вы с какими-то трудностями?
Ох! Два часа! (Смеется.) Основную мелодию я сделал очень быстро. Но потом я вернулся к ней и добавил несколько штрихов в композицию. Процесс аранжировки музыки в «Ураганных хрониках» сильно отличался от первого сезона «Наруто» .
А сколько времени обычно у вас занимает написание песни для аниме?
Это зависит от того, насколько хорошо себя чувствую! (Смеется.) Когда мне нездоровится, это занимает много времени. Создание музыки — мое хобби, поэтому этот процесс никогда не казался мне мучительным.
Вы как-то сказали, что «читаете оригинальную историю и стараетесь сделать песню, которая соответствует образу персонажа». А какой персонаж из «Наруто» и «Хвоста феи» вам нравится больше всего?
Персонаж!? Всего один!? (Смеется.) В «Наруто» это Наруто, Минато и Иати. А из «Хвоста феи» люблю Эрзу Скарлетт.
Вы написали музыку к бесчисленному количеству аниме-сериалов и завоевали репутацию одного из лучших композиторов у миллионов поклонников по всему миру. Однажды вы сказали, что для вас важен сам факт того, что кто-то слушает и наслаждается написанной вами музыкой. Есть ли среди ваших работ для аниме, игр, фильмов или сериалов композиции, которые занимают особое место в сердце (помимо «Наруто»), и вам бы хотелось, чтобы их услышало больше поклонников?
Большое спасибо! В самом деле, это пустяки! Но я бы назвал «О моем перерождении в меч» и болгарский метал [музыкальный жанр].
Если бы вы могли поработать над саундтреком вместе с другим композитором, кто бы это был и почему?
Юки Хаяси [Автор музыкального сопровождения к «Моей геройской академии» и «Параду смерти» — прим.П]! Мы с ним дружим и часто проводим время вместе. Я уже давно хочу поработать вместе с ним. Думаю, это было бы очень весело.
- Все переведенные интервью можно прочитать тут
- Поддержите канал, если уже читаете и любите, что там творится
- Подпишитесь на бусти — там дополнительные обзоры, интервью и стримы
