Oliver Anthony (Christopher Lunsford), "Rich Men of Richmond"
Оливер Энтони (Кристофер Лансфорд), "Богачи к северу от Ричмонда"
(К северу от Ричмонда находится Вашингтон)
I've been sellin' my soul, workin' all day /
Я продавал свою душу, работая весь день
Overtime hours for bullshit pay /
Сверхурочное время за смешную зарплату
So I can sit out here and waste my life away /
Чтобы я мог сидеть здесь и впустую тратить свою жизнь
Drag back home and drown my troubles away.
Притащиться домой и потопить мои беды (в алкоголе)
Pre-Chorus (начало припева):
It's a damn shame what the world's gotten to /
Это такая жалость, - до чего дошел этот мир
For people like me and people like you /
Для таких людей, как я, - для таких людей, как ты
Wish I could just wake up and it not be true /
Хотел бы я просто проснуться, и чтобы это не было правдой
But it is, oh, it is.
Но это так и есть, ох, это так и есть.
Chorus (припев):
Livin' in the new world /
Жизнь в новом мире
With an old soul /
Со старинною душой
These rich men north of Richmond /
Эти богачи к северу от Ричмонда
Lord knows they all just wanna have total control /
Господь знает, что они хотят держать всё под тотальным контролем
Wanna know what you think, wanna know what you do /
Хотят знать, что ты думаешь, хотят знать, что ты делаешь
And they don't think you know, but I know that you do /
И они считают, что ты не знаешь об этом, но я знаю, что ты знаешь
'Cause your dollar ain't shit and it's taxed to no end /
Потому что твой доллар не стоит кала и с него без конца берут налоги
'Cause of rich men north of Richmond.
Из-за богачей к северу от Ричмонда.
(конец припева)
2-й куплет:
I wish politicians would look out for miners /
Я бы хотел, чтобы политики думали о работягах (miners - шахтёры)
And not just minors on an island somewhere /
А не только о малолетних рабах (minors - несовершеннолетние) где-то на острове (вроде как у Джеффри Эпштейна)
Lord, we got folks in the street, ain't got nothin' to eat /
Господи, у нас есть люди на улицах, которым нечего есть
And the obese milkin' welfare.
И страдающие ожирением, которые доят систему соц. обеспечения.
Well, God, if you're 5-foot-3 and you're 300 pounds /
Если ты ростом 5 футов 3 дюйма (чуть ниже 160 см) и в тебе 300 фунтов (немного больше 130 кг)
Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds /
Деньги налогоплательщиков не должны оплачивать твои сумки с шоколадным печеньем со сливочным кремом
Young men are puttin' themselves six feet in the ground /
Молодые мужики укладывают себя на два метра в землю (6 футов)
'Cause all this damn country does is keep on kickin' them down.
Потому что эта проклятая страна ничего не делает кроме как пинает и пинает их вниз
Pre-Chorus (начало припева):
It's a damn shame what the world's gotten to /
Это такая жалость, - до чего дошел этот мир
For people like me and people like you /
Для таких людей, как я, - для таких людей, как ты
Wish I could just wake up and it not be true /
Хотел бы я просто проснуться, и чтобы это не было правдой
But it is, oh, it is.
Но это так и есть, ох, это так и есть.
Chorus (припев):
Livin' in the new world /
Жизнь в новом мире
With an old soul /
Со старинною душой
These rich men north of Richmond /
Эти богачи к северу от Ричмонда
Lord knows they all just wanna have total control /
Господь знает, что они хотят держать всё под тотальным контролем
Wanna know what you think, wanna know what you do /
Хотят знать, что ты думаешь, хотят знать, что ты делаешь
And they don't think you know, but I know that you do /
И они считают, что ты не знаешь об этом, но я знаю, что ты знаешь
'Cause your dollar ain't shit and it's taxed to no end /
Потому что твой доллар не стоит кала и с него без конца берут налоги
'Cause of rich men north of Richmond.
Из-за богачей к северу от Ричмонда.
повторение начала песни:
I've been sellin' my soul, workin' all day /
Я продавал свою душу, работая весь день
Overtime hours for bullshit pay.
Сверхурочное время за смешную зарплату
ВИДЕО с английским текстом и переводом
____________________________________________________________________________________К сборнику ЦАРЬ-КОЛОКОЛ - статьи апокалипсической направленности.
_____________________________________________________________
Всё СОДЕРЖАНИЕ канала.
_____________________________________________________________
ПОДПИШИТЕСЬ на канал, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ 500 руб. на КНИГУ Михаила Мокеева "ПОСЛЕДНЯЯ ЖАТВА".
Цены:
1 книга - 1000 руб.,
2 книги - 1500 руб.,
3 книги - 2000 руб.,
4 книги - 2500 руб.,
5 книг - 3000 руб.
ЗАКАЗАТЬ: здесь, на mmokeev@mmokeev.ru или смс-ом на +7-915-001-21-69.
Помочь каналу материально: на карту сбербанка или альфа-банка по номеру телефона:+7-915-001-21-69
Часть денег будет потрачена на благотворительность. _____________________________________________________________