Фильм американский, и этим все сказано.
От японской были-легенды о 47-ми самураях не осталось и следа. Но зато наворочено и притянуто зауши все, что можно… И опасный монстр, и колдовство лисицы-оборотня и …
С одной стороны – легенду жалко. Японский дух жалко… С другой – фильм получился интересным, динамичным и адаптированным для европейского зрителя – оригинальный японский кинематограф про самураев не всегда понятен европейцу.
В результате внутренних разборок даймё Кира вынашивает планы заполучить землю и власть даймё Асано, а заодно и его дочь Мику.
Для своей интриги он использует приезд сегуна во владения даймё Асано.
При помощи лисы-оборотня достигает свое цели.
Далее – месть самураев-ронинов за своего даймё.
Во главе ронинов - гайдзин. Откуда он взялся? Подобран на дороге еще ребенком и воспитан дайме Асано, да еще в него дочь Асано влюблена...
Что? В оригинальной легенде нет никаких гайдзинов, да и дочь не фигурирует? Кого это волнует? Скажите спасибо, что просто гайдзин, а не 100% американец. Снимали бы сейчас - добавили одноного цветного разноцветного персонажа многомерной ориентации в главные герои. Этож американский фильм, а не японский!
Фильм снят достаточно зрелищно, боевых сцен сравнительно немного, но они на удивление хорошо поставлены – как будто не американцы снимали, а японцы. Хотя большинство актеров - японцы, возможно, что и боевые сцены ставили японцы и не дали американским кинооператорам и монтажерам все испортить.
Но еще раз повторюсь – от японской легенды ничего не осталось – только имя Асано, Кира и Оиси.
Сюжет перевран до неузнаваемости, а от самурайского духа не осталось и следа – только американская голливудчина.
Стоит ли его смотреть? Если хотите насладиться шикарно снятым боевиком – стоит, если вам дорога японская культура – будете плеваться.