1990 год. Кинопоиск - 7,9. Мой рейтинг - 9.
"Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - это трагикомическая пьеса Тома Стоппарда (сценарист мини-сериала "Конец парада" с Бенедиктом Камбербэтчем и киноповести "Анна Каренина" с Кирой Найтли).
Иосиф Бродский перевел пьесу на русский язык в конце 1960-х годов, не зная автора. Рукопись перевода была найдена в архивах журнала "Иностранная литература" и опубликована в 1990 году.
«Я встречался с Бродским однажды на приеме у его издателя. Он сказал мне, что перевел мою пьесу. Я почувствовал себя невероятно польщенным и страшно смутился. Это было через несколько недель после того, как он получил Нобелевскую премию». - Т. Стоппард
В пьесе рассказывается о событиях трагедии "Гамлет" Уильяма Шекспира с точки зрения придворных Розенкранца и Гильденстерна. События происходят параллельно с оригинальной пьесой и включают краткие появления главных героев "Гамлета", которые играют фрагменты сцен из оригинала. Главные герои обсуждают происходящее, не имея полного понимания событий.
Фильм начинается с того, что герои подбрасывают монетку и очень много раз подряд оказывается орёл. На основании того, что по теории вероятности так не может, они предполагают, что находятся во власти сверхъестественного либо просто "время остановилось".
А далее, они пытаются понять своё место в цепочке происходящих событий и прийти логическому финалу.
В главных ролях Гэри Олдмен (Пятый элемент, Трасса 60, Леон, Дракула, Гарри Поттер, Оппенгеймер) и Тим Рот (Бешенные псы, Четыре комнаты, Омерзительная восьмёрка, Однажды в Голливуде, Криминальное чтиво, Легенда о пианисте), а так же Иэн Глен (Царство небесное, Игра престолов). Ради этих трёх парней уже стоит посмотреть. Ну и ради юмора, конечно. Ведь до экранизации пьеса более 20 лет обкатывалась в театре, а значит сценарист и режиссёр Том Стоппард знает на что нажать, чтобы зрителю понравилось.
Мультфильм "Король Лев 3: Акуна матата" - это тоже своеобразная экранизация пьесы, параллелквел мультфильма «Король Лев», сюжетные мотивы которого взяты из «Гамлета».
И пьеса, кстати, с успехом идет до сих пор по всему миру.