Будни Au Pair (няни) троих деток в немецкой семье (Из дневника моей дочери Марии август 2013 )
Вчера была первый раз на курсах. Всем будущим ученикам VHS посвящается :) Пока не уверена, нравится ли мне этот курс. С одной стороны, преподавательница живчик. И народ разный: из России много таких же, как я, из Казахстана, из Беларуси, но есть и мальчики : из Новой Зеландии, Китая, Испании, Португалии и Нидерландов. Интернациональный суп :) Когда я анмельдовалась, в группе было 7 человек, откуда все они набежали?? А они, оказывается, просто в последний момент решили не идти на свои B1| B2, а сразу сюда прыгнуть. Ну... хоть кому-то будет интересно и полезно. Уровень у всех разный, активность тоже.
А учебники Aspekte 3 - C1. Это жаль, я по этим учебникам в Уни училась. Повторять не хочется... Хочется все-таки чего-то абсолютно нового, да и чаще, чем раз в неделю. А вместо д/з по учебнику задали мне писать эссе на тему "Я как переводчик - синхронист в Германии". Напишу сочинение имени Меня :) Эх... а мальчики-то неказистые все какие-то... Знаете, где я красивых мужчин много видела? В Бельгии! Удивительно, но девочки с курсов живут здесь столько же, сколько и я, а нигде еще не были. Даже в соседних Кёльне и Дюссельдорфе. Зря себя виню в домоседстве, не такой уж я и тюлень, как оказывается :) Вчера после курсов так не хотелось ехать сразу домой... Ну что это такое, полдесятого вечера, город, полный интересных мест и молодого народа, а я домой еду... тут есть jazz bar, куда я должна уже когда-нибудь сходить! Может, на этих выходных? :) Завтра Шпрахкафе с утра, вот и сподвигну кого-нибудь на ночной штурм Кр......... :)
Продолжение следует... (В.Рабцевич 2023 г)