На днях индийское правительство объявило о намерении рассмотреть вопрос о переименовании страны Индия в Бхарат на специальной сессии парламента. Это решение вызвано желанием индийцев окончательно покончить с воспоминаниями о колониализме и вернуть стране ее историческое название.
Колониальное прошлое
Несмотря на то, что Британия внесла некоторые положительные изменения в жизнь индийцев, отношение к этому времени неоднозначное. Индийцы стремятся избавиться от воспоминаний о колониализме и восстановить свое историческое наименование, считая, что это поможет им сохранить и богатейшее культурное наследие.
Великий Бхарат
Название Бхарат имеет древние корни и происходит от арийского племени бхаратов. Главнейший из бхаратов завоевал территорию, которая ныне является Индией и Пакистаном, и назвал ее Бхаратой. На хинди страна уже давно называется Бхарат, и в приглашениях на саммит G20 в Нью-Дели она также указывается как Бхарат. Однако, поскольку в Индии официальными языками являются хинди и английский, правительство стремится, чтобы и на английском языке страна называлась Бхарат.
Просто Империя
Название Бхарат имеет глубокий смысл. На санскрите оно означает «держава», «владение», «империя». Интересно отметить, что многие русские слова имеют санскритские корни, что объясняется предположением о том, что предки индусов, арии, пришли с севера или же, по другой теории, предки русов были родом с Индостана. Древнейшие части Ригведы, одного из древнейших текстов санскритской литературы, были написаны около 5900 лет назад.
Переименование Индии в Бхарат вызывает вопросы о будущих территориальных претензиях. Интересно, будет ли оно означать претензии Индии на Пакистан, поскольку именно Британия отделила Пакистан от Индии. Однако, пока что это только предположение.
The post Что значит «Бхарат», и почему в Индии так называют свою страну appeared first on Русская семерка.