В издательстве ''«Русский язык». Курсы'' вышла долгожданная новинка «Практическое пособие по обучению грамматике. Просто о трудном».
Это пособие для
— начинающих преподавателей русского языка как иностранного (РКИ)
— слушателей краткосрочных курсов профессиональной переподготовки по методике преподавания РКИ
— педагогов русских школ за рубежом
— иностранных русистов
— родителей детей-билингвов
— всех, кто интересуется русским языком и хочет взглянуть на него глазами иностранца
Прочитать аннотацию и ознакомиться с фрагментом можно на сайте издательства.
«Я хочу преподавать русский язык иностранцам. С чего мне начать?»
Как же часто я слышала эту фразу!
А с чего всё-таки действительно лучше начинать?
Просто взять учебник 📗 элементарного уровня, прийти в аудиторию и начать учить иностранцев нашему языку?
Это возможный вариант. С некоторыми в силу обстоятельств так и происходит. И иногда у них неплохо получается 😀 Но рано или поздно отсутствие необходимых знаний и умений всё же сказывается ...
Ведь РКИ в разных странах мира преподают не только профессионалы, получившие профильное образование в области филологии, педагогики или лингвистики, но и люди, которые раньше к преподаванию могли не иметь вообще никакого отношения, а работали юристами, экономистами, фитнес-тренерами и т.д.
Часто в РКИ приходят преподаватели других языков (английского, французского, китайского и др.). Они уже, как правило, владеют общей методикой обучения иностранным языкам; знают типологию заданий и упражнений, принципы работы с разными лексическими темами; имеют представление о системе работы над чтением, письмом, аудированием и говорением и т.п. А вот знаний о системе родного языка им может существенно не хватать.
В конечном итоге я бы ответила, что каждому, желающему начать преподавать РКИ, нужно начать именно с … РКИ, т.е. прежде всего научиться смотреть на свой родной язык под новым углом зрения, так, как его воспринимает инофон. При этом лучше даже частично «забыть» то, чему вас учили на уроках русского языка в школе.
Как раз помочь в этом призвано «Практическое пособие по обучению грамматике. Просто о трудном».
Носители языка в процессе повседневной коммуникации нечасто задумываются над тем, какой падеж им выбрать, какого рода то или иное слово, форму совершенного или несовершенного вида глагола нужно употребить и т.д. Если это и происходит, то, как правило, в спорных случаях и там, где языковая норма ещё не устоялась или, наоборот, расшатывается.
А иностранцу очень много чего в русском языке нужно понять и запомнить.
В пособии начинающий преподаватель русского языка как иностранного найдёт ответы на некоторые свои «почему».
СТРУКТУРА ПОСОБИЯ
Во вводном разделе книги сделан обзор некоторых общих вопросов: что представляет собой грамматика РКИ, можно ли учить язык «без грамматики», виды грамматических ошибок и способы их исправления, какова роль языка-посредника в процессе обучения.
В части «Морфология» описываются основные категориальные классы слов и их грамматические характеристики. Изложение сопровождается примерами по организации отработки определённой темы в иностранной аудитории.
В разделе «Синтаксис» охарактеризованы специфические синтаксические построения русского языка, порядок слов, конструкция обладания, различные способы выражения субъекта, средства передачи значений времени, причины, уступки, цели и другое.
Конечно, особое внимание уделяется наиболее сложным и проблемным участкам: предложно-падежная система, модели склонения прилагательных, вид глагола и другие.
Начиная разговор о морфологии и предложно-падежной системе, мы прежде всего обращаемся к общей картине, месте русского языка среди других языков мира.
При введении понятия падежа поясняется, что представляет собой падеж как грамматическая категория, какие функции выполняют различные падежные формы, в каких языках есть падежи, а в каких языках падежей нет и с помощью каких средств в них передаются те же значения. Затем происходит знакомство с возможным порядком введения падежных форм в иностранной аудитории.
В заключительной части приводится обзор учебников и пособий по русскому языку как иностранному.
Каждый подраздел завершается рубрикой «Проверьте себя», включающей вопросы и тестовые задания, которые помогают обобщить и систематизировать изученный материал. Список литературы включает не только основную литературу по специальности, учебники и пособия для иностранцев, но и дополнительную литературу для преподавателей, которая должна послужить стимулом для продолжения изучения методики преподавания РКИ и большего погружения в наш язык.
ГДЕ КУПИТЬ:
— По вопросам приобретения обращайтесь в издательство «Русский язык». Курсы
Телефоны: +7 499 261-12-26, +7 499 261-54-37.
E-mail: rkursy@gmail.com
Адрес издательства: Москва, ул. Новая Басманная, д.19, стр.2, офис 8
— Книжный магазин «Москва»: https://www.moscowbooks.ru/book/1157260/
— Библиоглобус https://www.biblio-globus.ru/product/10934183
— Яндекс Маркет https://market.yandex.ru/product--russkii-iazyk-kursy/1892830869?clid=703&sku=102087044658&cpa=1
— Интернет-магазин Торгового Дома "TROYKA" https://www.troykaonline.com/Prakticheskoe_posobie_po_obucheniiu_grammatike_Prosto_o_trudnom_NOVINKA_813854.html
— Читай-город https://www.chitai-gorod.ru/product/prakticheskoe-posobie-po-obucheniyu-grammatike-prosto-o-trudnom-novinka-2994627
— Московский дом книги https://mdk-arbat.ru/book/6659583
— book24 https://book24.ru/product/prakticheskoe-posobie-po-obucheniyu-grammatike-prosto-o-trudnom-6777136/
— Дом книги Молодая гвардия https://www.dkmg.ru/tovar/1176969
— Интернет-магазин Буквоед https://www.bookvoed.ru/book?id=13624855
— Санкт-Петербург, Дом книги «Зингер» https://dk-spb.ru/books/223865
А вас заинтересовало Просто о трудном? Вы хотели бы приобрести его для себя или посоветовать знакомым?
#как_преподавать_русский_язык_иностранцам
#как_обучать_иностранцев_русской_грамматике