Корейский сериал «Время, позвавшее тебя», ремейк тайваньской дорамы «Когда-нибудь или однажды», выйдет на Netflix 8 сентября. В нем будет 12 серий.
Чон Ё Бин играет Чжун Хи, которая потеряла своего возлюбленного в результате таинственного несчастного случая в 2022 году. К ней попадает кассета, которая позволяет перенестись в прошлое, в 1998 год. В прошлом она начинает новую жизнь как старшеклассница Мин Чжу, сохраняя воспоминания Чжун Хи. Она встречает одноклассника Ши Хона (Ан Хё Соп), который похож на ее покойного парня. В то же время лучший друг Ши Хона Ин Гю (Кан Хун) влюбляется в Мин Чжу.
В тайваньской дораме главные роли сыграли Сюй Гуан Хань, Элис Ко и Ши Бай Юй (Патрик Ши). Сюй Гуан Хань приобрел большую популярность в Южной Корее, и год назад провел в Сеуле встречу с фанатами. Также в конце прошлого года вышло продолжение «Когда-нибудь или однажды» в виде фильма.
Режиссер Ким Чжин Вон надеется, что его корейский ремейк повторит успех тайваньского сериала, ставшего мегахитом. Ким Чжин Вон и актеры Чон Ё Бин, Ан Хё Соп и Кан Хун уверены, что ремейк сериала сам по себе будет достоин просмотра.
Ким Чжин Вон, который был поклонником оригинального тайваньского сериала «Когда-нибудь или однажды», сказал, что сбалансировать новое и оригинальное в ремейке было для него самой главной задачей.
«Услышав, что ремейк «Когда-нибудь или однажды» будет снят в Южной Корее, я на самом деле не хотел, чтобы он был в точности воссоздан. Когда мне представилась возможность возглавить проект, я без колебаний согласился стать режиссером сериала», – сказал Ким Чжин Вон во время недавней пресс-конференции.
Ким Чжин Вон надеялся пробудить интерес зрителей «Когда-нибудь или однажды», воссоздав некоторые культовые сцены по-своему. «У меня много любимых сцен в оригинальной работе. Я хотел, чтобы поклонникам дорамы было любопытно, как их сыграют талантливые корейские актеры, и им понравилось», – отметил он.
Чон Ё Бин уже смотрела тайваньский сериал, и он ей понравился, а вот Ан Хё Соп и Кан Хун его не смотрели. Ким Чжин Вон рассказал, почему он попросил актеров все равно не смотреть его: «Я чувствовал, что на них повлияло бы (в определенном направлении), если бы они посмотрели оригинальную работу. Также есть вероятность, что они могут имитировать некоторые жесты и игру оригинальных актеров, не осознавая этого».
«Большая часть истории может остаться прежней. Но я почувствовал, что два главных героя могли бы придать другой тон и представить персонажей уникальным образом, если бы они не смотрели оригинальный проект», – добавил он.
Ким Чжин Вон объяснил, что «Время, позвавшее тебя» можно рассматривать как близнеца «Когда-нибудь или однажды», но с другим характером. «Эти два сериала могут выглядеть одинаково, но у них разные MBTI. В них разные личности. Я уверен, что многим зрителям, независимо от того, понравился ли им тайваньский сериал или они его не смотрели, понравится корейская дорама и оригинальные саундтреки в исполнении корейских артистов», – отметил он.
***