Сегодня мой отзыв будет об одной из самых тяжелых книг в моей жизни. Дело не в том, что здесь описываются страшные события, дело в том, кем они описываются: глазами милой девочки из Китая. Слишком рано она столкнулась с тяготами этого мира, проблемами взрослых.
В студенчестве я подрабатывала репетитором - занималась русским языком со школьниками (как с гражданами РФ, так и с эмигрантами из Азии). Образ маленькой Цянь мне очень напомнил одну милую девочку, которую я обучала грамматике нашего языка. В процессе чтения "Прекрасной страны..." мое сердце разбивалось с каждой страницей, потому что я понимала: той умненькой девчонке из Киргизстана приходится проходить то же, что и Цянь из Китая, если не хуже...
После прочтения у меня осталось много пищи для размышления. Думаю до сих пор: стоило ли оно того?
О чем?
Отец маленькой Цянь, выдающийся профессор, эмигрировал из Китая в США, где стал обычным работягой. 2 года жена и дочь пытались попасть к нему, но суровая служба безопасности тоталитарного государства отклоняла прошения до тех пор, пока один из служащих не растрогался, увидев милую грустную девочку. Так у семьи Цянь началась новая жизнь, жизнь нелегалов.
По прибытии в новую страну, мечты о богатом и красивом городе Нью-Йорка столкнулись с реальностью - с бездушием горожан, вечной вонью, тесными квартирками, поношенной одеждой, тараканами и голодом.
Цянь Джули Ван рассказывает о тяжелом детстве девочки в чужой стране. Она не знает язык, не знает обычаев, у нее нет друзей, нет безопасности и... еды. Проблемы взрослых стали ее проблемами.
Что понравилось?
📌 Впечатлило то, как глубоко авторка изучила себя. Она понимала и беспристрастно оценивала каждый свой детский поступок, осознавала его причины и последствия, размышляла, могла ли поступить иначе. Эта высочайшая степень самоанализа меня сильно подкупила :)
📌 Я искренне ужаснулась реальными фактами времен китайской революции. Травля, жестокость по отношению к критикам действующей власти Китая меня довели до слез. Неужели, ребенка можно закидывать камнями, потому что его папа высказывается против тоталитаризма? У ж а с.
📌 Мне понравилось, как аккуратно вплетена в повествование проблема патриархата и участи женщины "на кухне". Прекрасно, что мама Цянь намеренно не учит ее готовить, чтобы у нее не было будущего домохозяйки.
📌 Я болезненно восприняла буллинг в школе: да, дети злые. Но почему родители, учителя ничего с этим не делают?
📌 Восхитила целеустремленность маленькой Цянь. Девочка поставила цель стать юристом, она ее добилась, несмотря на все препятствия нелегала в США.
📌 Я оценила честность повествования. Авторка не скрывала и самые плохие свои поступки, потому что понимала, чем они обусловлены. Маленькая девочка врет, потому что голодна.
📌 Ранило отношение китайской культуры к животным. Ранило отношение к детям. Критика за "толстоту", "кривые зубы" - это не нормально! Выбросить животное на улицу - это бесчеловечно!
📌 Ну, и наконец, искренне ужаснуло "радушие" США к нелегалам, при том факте, что эта страна основана эмигрантами! Картины, которые вспоминает Цянь заставляют плакать... долго.
Что не понравилось?
Думаю, мне бы хотелось узнать больше о жизни взрослой Цянь: как она преодолела все барьеры, чтобы допиться цели..
Вердикт: читать!
Любимая цитата: "Ма-Ма любила говорить, что женщина может быть прекрасной, даже не будучи красивой, но не может быть прекрасной, не имея достоинства. Мне потребовались десятилетия, чтобы разобраться, что она имела в виду".
Захотелось ли вам прочитать этот роман?)
А еще у меня есть ТГ-канал: https://t.me/jull_chitaet . Все обзоры выходят сначала там :) Подписывайтесь)