Я не могу назвать себя ярым поклонником турецких сериалов, хотя парочку из них случалось посмотреть. Однако, есть вещи, которые меня вдохновляют: турецкая культура и университетские занятия турецким. Этот многогранный язык помогает мне лучше понимать искусство турецкого народа. А сериалы занимают значительную часть современного искусства. Поэтому я предлагаю вам познакомиться с книгами, которые стали вдохновением для создания сериалов. Сразу спойлер: по сериалу "Постучись в мою дверь" книги нет 😄
"Ветреный"
Начнем с одной из популярных адаптаций книги в турецком кинематографе - "Ветреный". Эта история любви, написанная молодой турецкой писательницей Сумейей Коч, не только взорвала книжный мир Турции, но и превратилась в захватывающий телесериал. Сериал переносит нас в мир запретной любви, аналогичной "Ромео и Джульетте", но с особой турецкой изюминкой.
Смерть отца приводит главного героя, Мирана, к гневу и ненависти. Спустя много лет сердце Мирана все еще наполнено злостью. Он решает отомстить убийце своего отца, женившись на его дочери. Таким образом, Миран отбирает у виновника самое дорогое и заставляет его заплатить за свои деяния.
Интересно, что на данный момент книга "Ветреный" является первой частью трилогии, включающей "Безумно влюбленный" и "Осужденный".
"Королек - птичка певчая"
Именно эта удивительная книга принесла выдающему писателю, Решату Нури Гюнтекину, мировую славу и оставила непередаваемый след в истории турецкой литературы. Этот роман стал истинным революционным произведением своего времени, переплетая в себе глубокие эмоции и важные социокультурные вопросы.
В центре романа развертывается судьба Фаридэ, красавицы с непокорным духом, которая обнаруживает измену своего возлюбленного. Оскорбленная и опустошенная, она решает бежать из своего родного дома. Ее путь к счастью полон препятствий и интриг, и только преодолев их, она сможет найти истинное счастье.
Это произведение ужу давно в моем списке для чтения. Не хочу откладывать еще, поэтому планирую прочитать в этом месяце.
"Листопад"
Этот сериал создан по одноименному роману вышеупомянутого классика и великолепно передает эмоциональную глубину оригинала.
Сюжет развивается вокруг финансового чиновника Али Ризы, который, потеряв близких, решает уехать в отдаленную провинцию, чтобы уйти от своей печали. Однако судьба переворачивает его жизнь, и он заводит семью, а спустя время они оседают в Стамбуле. По мере того как дети растут, Али Риза сталкивается с вопросами старения и смысла жизни.
Роман Гюнтекина прекрасно отображает разбитые мечты человека и историю, как можно разрушить все надежды.
"Курт Сеит и Александра"
Этот сериал основан на книге "Курт Сеит и Шура" писательницы Нермин Безмен и приобрел мировую славу благодаря своей истории о любви и жизни в период Октябрьской революции. А один из главных героев - дед писательницы.
Сюжет романа закручивается вокруг царского офицера Курт Сеита и молодой дворянки Шуры. Их история любви происходит на фоне важных исторических событий и оказывает глубокое воздействие на зрителей.
Продолжение этой истории можно найти в книгах "Курт Сеит и Мурка" и "Шура, Париж 1924-1926".
"Фи-Чи-Пи"
Напоследок, я оставила психологический триллер "Фи-Чи-Пи". Этот сериал основан на трилогии Азры Кохен и предлагает уникальный взгляд на любовь и манипуляции. К сожалению, книги "Fi", "Çİ", "Pİ"пока не переведены на русский язык.
Психолог Дениз влюбляется в балерину Бильдже, и начинается сложная и пугающая игра. Дениз использует психологические техники, чтобы заставить ее влюбиться и остаться рядом навсегда. Этот сериал переносит нас в мир психологических интриг и загадочных отношений.
Турецкие сериалы, основанные на литературных произведениях, предоставляют зрителям уникальную возможность погрузиться в мир историй, которые уже завоевали сердца читателей. Они придают жизнь словам авторов и оживляют магию книг на экране. Будь то история любви и мести, разбитые мечты или страсть и интриги, эти сериалы предоставляют не только развлечение, но и учат нас ценить мощь слова и величие литературы в культуре.
Какие из этих сериалов вы смотрели? А может, читали романы турецких писателей?