📽️Сегодня мы хотим разобрать кусочек трейлера к мультфильму ЛЕГО диснеевские принцессы: Замок-приключение.
Советуем посмотреть его целиком и попрактиковаться в переводе! В трейлере присутствует прекрасная лексика и моментами сложные конструкции, которые только укрепят ваши знания😃
🦹🏻: Hahahaha, heilig der größte Hacker bin, ich kann jede Bestie bezwingen, jeder erdenkliche Beute erleben.
(Ха-ха-ха, я величайший охотник на земле, я могу одолеть любого зверя, любую добычу, которую только можно вообразить.)
🧜🏻♂️: Der Dreizack ist zu wichtig für mein Königreich
(Трезубец очень важен для моего королевства!)
🦹🏻: Ich bekomme deine riesen Gabel und herrsche über Land und Ozeane mit dem magischen Spiegel als mein Treuenassistent!
(Я получу твою гигантскую вилку и буду править сушей и океанами, используя волшебное зеркало в качестве моего верного помощника!)
🪞: Ich diene niemandem außer mir selbst
(Я не служу никому, кроме себя)
🦹🏻: Das Klende noch
(Это мелочи)
🧜🏻♂️: Ahh…
(Ах…)
🦹🏻: Wer soll mich aufhalten?
(Кто же посмеет меня остановить?)
🧜🏻♀️: Vater! Wer dir das angetan!?
(Папа! Кто это с тобой сделал!?)
🦹🏻: Ich heiße Gaston
(Меня зовут Гастон)
🧜🏻♀️: Lass ihn frei! Sofort!
(Освободи его! Немедленно!)
👸🏼: Gaston muss aufgehalten werden!
(Нужно остановить Гастона как можно быстрее!)
👸🏾: Wir sind bereit
(Мы готовы сделать это)
👸🏿: bin dabei
(Я тоже в деле)
👸🏻: Und ich habe eine Axt!
(А у меня есть топор!)
___________________________________⠀
Дистанционная школа Deutscher Kreis!
С вами с 2017 года. Немецкий без границ и в любом часовом поясе🇩🇪🌍
▪️немецкий для начинающих
▪️подготовка к экзаменам Гёте с нуля до С1
▪️с носителем немецкого
▪️высококвалифицированные педагоги
✅ Запись на сайте www.deutscherkreis.com
☕️ Курсы Netflix доступны на сайте
📞 +7 916 305 1428 WhatsApp/Telegram
#немецкий #немецкийязык #немецкийснуля #репетиторпонемецкому #германия2023 #немецкийдлявзрослых #курсыдлядетей #переездвгерманию #изучениенемецкого #учунемецкий #немецкийонлайнкурс