Кому совсем грустно, когда учебный год только начался, так это младшим школьникам. Они ещё не привыкли к учебному процессу, душа просится на волю, а тело, кажется, полагает, что школа – это просто недоразумение, которое очень скоро разрешится и окажется, что ты не ученик первого класса, а великий путешественник. Или знаменитый гонщик. Или вообще летучая мышь. А вместо этого нужно учить английский, да ещё тебя всё время торопят.
Английский, конечно, важная штука, но чтобы учить язык, нужно его любить, а учителя об этом часто забывают. Здорово везде успевать, но мы все устроены по-разному, и это не всегда помнят родители.
В общем, вы уже догадались, что у нас есть несколько книжек, которые пригодятся, чтобы оживить приунывшего школьника и немножко его родителей.
И да – с этими книгами можно играть.
Макии. Зигзаг
Геккон Гектор украл мотоцикл. Интересно, как далеко он на нём уедет? Особенно учитывая, сколько здесь всех и все бегут, едут, мчатся! Филин Флинт только что научился кататься на скейтборде. Летучая мышь Ленучча как раз разыскивает братьев и сестёр. Краб Кобба, которого вечно все просят помочь, уже идёт на помощь – но пока неизвестно кому. Нам при этом необходимо найти четырёх игроков баскетбольной команды, четырёх стюардесс, тринадцать овец, и узнать, как работает вилочный погрузчик.
И не только! Знаете ли вы, как важны шкурки от бананов в вопросах газового топлива? А что такое гидрант? А можно ли поднять 3000 бульдозеров? (Спойлер: можно. Но как?)
Этот виммельбух разворачивается в двухметровый зигзаг, на котором живут машины, машинки, мотоциклы, велосипеды – всё, что движется.
Таня Медведева, Мария Вышинская. Вокруг Антарктики
Забудьте про путешествия в кресле. Нынешние искатели приключений – люди действия. Такие, как Том – молодой журналист. Герой этой книги явный наследник Тинтина! И это прекрасно, потому что профессия искателя приключений и есть та сила, что вертит земной шар.
Подождите укладывать вещи для путешествия на полярную станцию ледяного юга (кстати, там есть интернет). Ну и что, что у вас полный список что-как-куда и сколько, и даже описание полёта. Сначала надо понять, что там делать.
Может быть, проложить новые морские пути, как это сделал Николау Коэлью? Открыть новый вид тюленей, как Джеймс Кларк Росс? Первым достигнуть какого-нибудь недоступного берега, как Фаддей Беллинсгаузен или Руаль Амундсен?
Том рождён такими же, как все эти люди из книжки, что когда-то подарил дедушка – бесстрашным исследователем.
Он проехал автостопом от Каматки до Калининграда, проснулся в обнимку с енотом в знаменитом парке Йеллоустоун, неделю сидел в камуфляже где-то в Кении, выслеживая стадо диких носорогов – и это ещё не всё.
Кстати, необязательно быть дедушкой, чтобы дарить детям такие книги.
Даша Димитрова, Ольга Дергачёва. Я просто ленивец
Серия «Зверотерапия» пополнилась самым уравновешенным из зверей – ленивцем. Если вы пока не знакомы с этой серией, узнайте, что здесь характеры и повадки животных как-то удивительно похожи на мир людей. Никто никого ничему не учит, замечаний не делает, а просто мы узнаём, как разные типы личности взаимодействуют с окружающим миром.
И на этот раз все, кто слишком нервничает, что никуда не успевает, или, может быть, наоборот – никак не может понять, зачем его все торопят – все смотрите, как живёт и никуда не спешит ленивец.
Просто он знает, как работает его тело и мысль. О чём тут волноваться.
Евгений Клюев. Английский для попугаев (макароническая книга)
Тем временем Евгений Клюев (а вы ведь знаете, что он переводчик «Алисы» и кавалер ордена Почётного Додо) придумал, как увлечь детей английским. Да, мы слышали, что учить его для многих – сущее мучение, но это потому, что строгий порядок – враг любознательности. Кому же об этом знать, как не поэтам, тем более маэстро юмора абсурда!
В общем, если вы думаете, что мы тут шутим про макароны, то нет. Макаронизмы – это такой вид юмора, который строится на смешении языков.
Увы, я не пляшу и не пою,
Но пел бы и плясал,
If I were you.
Приелось всё – рок, рэп и даже джаз.
Теперь я птичка.
I apologize.
Нос есть как у мужчин, так и уж женщин.
Не то, чтоб это важно.
Just to mention.
Это ещё не всё: обратите внимание на картинки. Там не только перевод, но и разворачиваются целые истории с героями этих коротких стихотворений. Да, тут есть герои и у них есть истории, так что это в каком-то смысле виммельбух.
И у нас есть подозрение, что не только детям сложно учиться с серьёзным лицом. Не так, чтобы после этой книжки вы узнаете весь английский, но выучите несколько полезных выражений и усвоите немного грамматики indeed.
___________
Эти и другие книги на нашем сайте, у нас там всегда что-нибудь хорошее происходит, так что заглядывайте!
#книги
#книги для детей