Эта тема уже давно интересовала фанатов. Обычно Стражинский на этот счёт отмалчивался. Но вот сейчас нашлась статья конкретно про этот случай, где его цитируют.
Несколько отрывков, рассказывающих о полемике вокруг "Глубокий космос 9".
Два отрывка из комментария JMS в книге Babylon 5: The Scripts of J. Michael Straczynski, Volume 1:
В течение пяти лет, которые потребовались для создания и продажи "Вавилона 5", "Звездный путь" был бичом нашего существования, постоянным камнем преткновения, который нам приходилось преодолевать почти на каждой встрече. Нам неоднократно и с энтузиазмом говорили, что нет рынка для других сериалов, кроме Star Trek. Их логика была настолько же недальновидной, насколько и абсолютно неопровержимой.
По иронии судьбы, одним из тех, кто понял, что мы делаем, оказалась компания Paramount Television, которая, ознакомившись со специальным фильмом, библией сериала и его обработкой, сделала нам предложение взять проект... но в последний момент вдруг передумала, не объяснив причин.
В следующей части рассказа мы приводим отрывок из интервью с JMS, опубликованного на Babylon Podcast в книге Encounters with J. Michael Straczynski:
Мы почти не дошли до этого, потому что после съемок пилота мне позвонил Уолтер Кениг, сыгравший Чехова в "Звездном пути" [и позже сыгравший Бестера в "Вавилоне 5"], который обедал с одним человеком из Paramount. Он сказал: "Я хочу, чтобы вы знали, что они делают сериал, основанный на космической станции [Star Trek: Deep Space Nine], дипломатическом форпосте, прыжковых вратах [червоточинах, на языке "Трека"] поблизости, командире с некой мистической историей и судьбой [Бенджамин Сиско], второй женщине-командире [Кира Нерис] и изменяющемся [Одо], который есть в вашем фильме. Они пытаются переиначить то, что вы делаете, и кооптировать это".
В то время Warners и Paramount занимались разными конкурирующими сетями. Они решили: "Мы можем взять то, что они делают в "Вавилоне 5", кооптировать это, продать и убить их шоу". Они фактически говорили телеканалам: "Если вы купите "Вавилон 5", то у вас не будет "Deep Space Nine". Они пытались потопить нас везде, где только можно. "Они будут выглядеть как дерьмо", - говорили они людям, - "Вавилон 5 будет выглядеть дешево и ужасно". Они делали все возможное, чтобы остановить нас. Это была окопная война в течение долгого времени, и они чуть не потопили наш корабль.
Я думаю, что, разозлившись больше, чем что-либо еще, Warners решила продолжить. Это была довольно очевидная рифма на наше шоу. На самом деле, один из актеров нашел Питера Джурасика, который играл Лондо в нашем сериале, на вечеринке, отозвал его в сторону и сказал: "Я хочу, чтобы ты знал, все мы на DS9 знаем, что наш сериал произошел от вашего, и от имени актеров желаю тебе удачи". Это говорило о многом.
Я хотел подать на них в суд, но Уорнеры сказали: "Если мы подадим на них в суд, они подадут встречный иск на нас. Оба сериала могут быть потеряны в судебном процессе, и вы никогда не получите свою возможность". Поэтому я не стал ничего предпринимать. В тот момент шоу принадлежало Warners, и нам оставалось только сидеть и наблюдать, как они каждую неделю пытаются съесть наш обед".
Выдержка из сообщения Стражинского на GEnie от 29 сентября 1992 г., опубликованная в книге Asked & Answered, Part 3, представляет собой краткое изложение некоторых сходств между пилотом Babylon 5 и пилотом "Глубокий космос 9":
Если бы дело было только в декорациях, вы бы не услышали от меня ни слова. Надеюсь, что это будет в последний раз, вот как это выглядит:
ВАВИЛОН 5
- Коммандер Синклер
- Казино
- Бар
- Женщина-второй помощник командира
- Шейпчейнджер в оригинальном сценарии
- Находится вблизи прыжковой точки (варп)
- Космическая станция с номерным обозначением
- Шлюхи
- Похожие декорации
- Женщина 2-я отбивает нападение в конце
- Базар
- Командир, которого преследует недавняя война
- Командир не женат
- Свободный порт/порт захода
- Путешественники/дипломаты/контрабандисты
ГЛУБОКИЙ КОСМОС 9
- Коммандер Сиско
- Казино
- Бар
- Женщина-второй помощник командира
- Шейпчейнджер в пилотном сценарии
- Находится вблизи червоточины (варп)
- Космическая станция с номерным обозначением
- Шлюхи
- Похожие декорации
- Женщина 2-я отбивает нападение
- Променад
- Командир, которого преследует недавний бой
- Командир (в настоящее время) не женат
- Свободный порт/порт захода
- Путешественники/дипломаты/контрабандисты
Помимо вышеупомянутого можно найти много "совпадений" в плане сюжета, событий.