Переезд в город и перевод ребенка в петербургскую школу с языковым уклоном сопровождался большим вопросом. Мне после жизни в провинции, деревенских школы и садика, после Новгорода было жутко интересно, матерятся здесь дети или нет.
Матерятся! В том числе в языковой школе. В том числе отличники. Матерятся на линейке. На переменах.
Пока не могу определить, так ли активно дети изливают мат, как и в деревенской школе - недостаточно данных. Но на улицах подростки, пожалуй, при взрослых матерятся в городе даже больше, чем в деревне. В Петербурге я вдруг поняла, что на селе еще действует такой инструмент влияния, как общественное порицание. В деревне в целом больше стыдятся ругаться при взрослых и стыдливо реагируют на замечания. В деревне мат - для экспрессии, для взрослости. В городе стыдливости нет вообще, тут привыкли, что ребенку чужому замечания не сделай. Идут в хорошем районе, отлично одетые, с дорогими наушниками - мат и перемат. Матом изъясняются, а не козыряют, как деревенские.
Написала об этом большую колонку для "Альтерлита". Вот меня спрашивали, зачем гуманитарное образование, что оно дает. Возможно, мне мое образование дало понять, что повальная матерщина у хороших детей это следствие не моды, не потери стыда, а результат их речевой беспомощности. У отличников из языковой школы речь, конечно, развита. Но они беспомощны.
Скорее всего, причина в том, что с детьми стали мало говорить взрослой развитой речью. Даже не в чтении дело, а в речевой обстановке. Некогда взрослым разговаривать с детьми, да и у взрослых речь упростилась
Мать позволяет обходиться минимумом лексики и синтаксиса. Он маскирует речевое бессилие. В этом его секрет.
В тексте есть ссылки на два теперь для нас страшных видео: 1. обычные московские дети на открытие Макдоналдса в 1990 году, 2. Сергей Бодров-младший в гостях у петербургских беспризорников - 1997 год. Страшно потому, что у тех и других детей речь гораздо богаче и сложнее, чем у сегодняшних отличников, которых мы видим на улице.
Прочитайте, пожалуйста, и посмотрите. Убедитесь сами. Запись "Взгляда" от 1997 года сама по себе огромная ценность, ее недавно выложили, потом убрали, но я нашла на Рутьюбе. Час интервью с настоящими бездомными детьми. Люди младше тридцати даже не верят, что такое было. И по их речи никогда бы не догадались, что говорят беспризорники.
А те дети, встретив на улице сегодняшних мальчиков и девочек из приличных семей, никогда бы не подумали, что это не запущенные дети.