Английский глагол be обычно не используется в длительном времени, например в Present Continuous. Но, оказывается, есть одно исключение, когда мы вполне себе законно можем сказать:
She is being stubborn. - Она сейчас упрямая. То есть она обычно то не упрямая, с ней можно договориться. Но именно сейчас она ведёт себя упрямо, это временно.
Я уже несколько раз упоминала в своих статьях и видеоуроках, что когда мы используем время Present Continuous (настоящее длительное время) - речь идёт как раз о временных ситуациях.
Ещё пример из популярного сериала Wednesday:
If I'm being objective, his confession sounds entirely plausible. - Если я буду объективна, его признание звучит совершенно правдоподобным. То есть если прямо сейчас я буду мыслить объективно, то да, я верю ему. Акцент на ситуацию сейчас. Я признаю, что я не всегда объективна, но в данный момент я стараюсь быть таковой.
Теперь пример из сериала Marvelous Mrs Maisel:
You're being unreasonable. - Ты ведешь себя неразумно. То есть обычно ты вполне разумный человек, но не сейчас. Подписывайся и скоро увидимся! 🥰 Поддержи проект на Boosty ❤️