Зачастую, знакомясь с произведениями классики, мы не можем понять значений многих старорусских слов. Так вот, читая «Вишнёвый сад», я нашла эти непонятные слова и хочу ими поделиться с вами. С помощью данной статьи, вы не только обогатите свой словарный запас, но и сможете глубже окунуться в произведение.
Ливрея—в буржуазных домах и при дворах форменная одежда особого покроя и определённого цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг. Обычно с выпушками, басонами, шерстяными аксельбантами, галунами, иногда с гербом господина на последних.
Фрагмент из текста:
«он в старинной ливрее и
в высокой шляпе»
Патер—Римско католический священник.
«старый патер с
книжкой»
Благолепие— величественная красота.
Поддёвка— мужская верхняя одежда с застёжкой сбоку, от плеча, со сборками по талии.
«Симеонов-Пищик в
поддевке из тонкого сукна и шароварах»
Дуплет—двойной выстрел из ружья, сразу из обоих стволов двустволки.
«Желтого в угол! Дуплет в середину!»
Прорва—обжора (разговорный).
«Пищик. Все пилюли принял.
Лопахин. Экая прорва.»
Мандолина—струнный щипковый инструмент.
«Как приятно играть на мандолине!»
Тальма—круглая, длинная, дамская верхняя накидка.
«только сначала принесите мне мою тальмочку…»
Круазе—разновидность дуплета, при котором прицельный шар, отражаясь от борта, пересекает линию движения битка.
«Дуплет в угол… Круазе в середину…»
Камердинер—слуга при господине в богатом дворянском доме.
«А воля вышла, я уже старшим камердинером был.»
Таким образом, в столь малом, но жутко интересном и печальном произведении набралось множество слов того времени, которые сложно понять современному читателю. Надеюсь, вам понравилась моя подборка!
Авторство: Савенкова Софья («Словоохотница»)
Картинки взяты из открытых фотостоков.
Источник определений: https://academic.ru