Имеет ли режиссер право на собственную трактовку, когда снимает фильм по известному литературному произведению? Могут ли актеры, исполняющие роли в экранизации, внешне отличаться от персонажей, описанных в оригинале? Нужно ли снимать новые фильмы по одному и тому же произведению, если в мировом кинематографе уже есть успешные экранизации?
Это лишь часть вопросов, которые волнуют зрителей. И здесь как раз у каждого свое мнение. Вот еще один повод его высказать. Вспоминаем образ Андрея Болконского, созданный в четырех наиболее популярных экранизациях "Войны и мира".
Андрей Болконский в романе "Война и мир"
"Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами".
"...Принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение..."
"...Он имел репутацию ума и большой начитанности..."
"...Он так же мало способен был изменить свое мнение, как и старый князь..."
"Он редко смеялся, но зато когда он смеялся, то отдавался весь своему смеху..."
"Нельзя счесть добро, которое он здесь сделал всем, начиная от своих мужиков и до дворян..."
На начало романа (1805 год) герою 27 лет.
Мел Феррер. "Война и мир" (1956)
В 1956 году на экраны вышел фильм "Война и мир", снятый кинематографистами США и Италии. Режиссером картины выступил Кинг Видор, продюсером – Дино Де Лаурентис. Оба сразу сошлись в выборе исполнителей на роли Андрея Болконского и Наташи Ростовой. Их сыграла супружеская пара – Мел Феррер и Одри Хепберн.
К началу съемок актеру и режиссеру Мелу Ферреру было 38 лет. К тому времени его самой знаменитой работой в кино был король Артур в приключенческом фильме "Рыцари Круглого стола" (1953).
Вячеслав Тихонов. "Война и мир" (1965)
После премьеры версии Кинга Видора, получившей признание советских зрителей, о масштабной экранизации задумались в министерстве культуры. В 1961 году ее съемки были поручены Сергею Бондарчуку, который также был утвержден на роль Пьера Безухова. В образе Андрея Болконского режиссер видел Иннокентия Смоктуновского, но его кандидатура не понравилась худсовету. В списке претендентов оказались также Юрий Соломин, Кирилл Лавров, Анатолий Вербицкий, Эдуард Марцевич, Олег Стриженов.
34-летний Вячеслав Тихонов был утвержден на роль в декабре 1962 года, уже после запуска картины в производство. Его кандидатуру предложила министр культуры Екатерина Фурцева. Позже актер признавался, что работа над образом далась ему трудно, поддержку режиссера он получил не сразу. Тихонов даже задумывался об уходе из кино. Однако эта работа стала одной из знаковых в фильмографии Вячеслава Васильевича.
Алессио Бони. "Война и мир" (2007)
В ноябре 2007 года состоялась премьера восьмисерийного телефильма "Война и мир" режиссера Роберта Дорнхельма. В съемках были задействованы киностудии Франции, России, Германии, Италии, Испании и Польши. В роли Андрея Болконского зрители увидели итальянского актера Алессио Бони.
На момент выхода телесериала исполнителю был 41 год. Во время съемок, часть которых проходила в Санкт-Петербурге, Алессио Бони рассказал, что, готовясь к роли, перечитал роман Льва Толстого и шесть раз посмотрел версию Сергея Бондарчука.
Джеймс Нортон. "Война и мир" (2016)
Шестисерийная британская версия режиссера Тома Харпера вышла на телеэкраны в 2016 году. Часть съемок проходила в России с участием российских кинематографистов. Английский актер Джеймс Нортон, сыгравший Андрея Болконского, признавался, что очень нервничал: "Ну представьте, что русский актер поехал бы в Англию играть там Гамлета! Мне кажется, ему бы тоже было слегка не по себе". Съемки сериала начались в феврале 2013 года, когда актеру было 28 лет.
Друзья, какие еще экранизации этого всемирно известного произведения знаете вы? Пишите в комментариях и смотрите на телеканале "Мосфильм. Золотая коллекция" легендарную киноэпопею "Война и мир" режиссера Сергея Бондарчука. Ссылка на программу здесь. Читайте и другие статьи:
Спасибо за внимание, друзья! Подписывайтесь на канал, мы подготовили для вас много интересного. Коллекция "Мосфильма" огромна – яркое найдется для каждого.