Я не филолог, но мне тоже режет глаза и уши, когда я вижу такое на главной странице Яндекса.
Пока предлагаю всем неравнодушным делать скрины и постить аналогичные этой статье материалы. Может тогда модерация в новостях будет жестче.