Представляем неофициальный русификатор для игры Starfield. Русификатор создан сообществом форума Zone of Games, который включает в себя перевод интерфейса, диалогов и русские шрифты, работа находится на раннем этапе.
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:
ZoG Forum Team
Haoose
LinkOFF
Огромное спасибо за шрифт товарищу Clientiks за найденный шрифт
Перевод субтитров (диалогов) делался с помощью DeepL от Segnetofaza: https://forum.zoneofgames.ru/topic/72991-starfield/?do=findComment&comment=1172109
Цитата от локализаторов:
Перевод для тех кто не хочет ждать ну или кому важны только диалоги. Ошибки скриптов не вылавливали, собрано “как есть”.
Переведены диалоги на 100%. Остальной текст в игре для меня не в приоритете и мы пока отложили работу с этими файлами, но в тестовом режиме готовы и они. Некоторый текст в игре мог потеряться в процессе перевода, на его месте будет заглушка “Lookup Failed”, об этом мне в личку можно написать (на Нексусе), буду искать.
Требуемая версия игры:
Starfield любая [Steam/MS Store]
УСТАНОВКА:
Не рекомендуется редактировать файл Starfield.ini в папке с игрой, он не для этого там сделан. Этот файл находится в депоте игры в Стиме, и при верификации файлов он затирается. Редактируйте файл StarfieldCustom.ini в Моих Документах. Это первое, второе, подключение активов от модов не в строчке “sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\”, это только для двух папок, грядут моды и ретекстуры, будет много всего, нужно создать файл StarfieldCustom.ini и в нем внести эти строчки:
[General]
sLanguage=ru
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
Полно описание и скачивание на сайте GM
