Вы уже поняли, что Курро - это не отдельное имя и не прозвище, а уменьшительно-ласкательная форма от полной формы имени “Франсиско”?
🔹 Как в русском от имени Дмитрий бывает и Дима, и “Димон”, и Митя, так в испанском от Франсиско еще бывают не только Курро, но еще и Панчо, и Пако…
А вот еще некоторые не совсем очевидные уменьшительные формы от разных испанских имен: Кстати, по-испански такие формы называются “hipocorísticos” и прочитать об их образовании 👉 можно в Wiki.
Вы уже поняли, что Курро - это не отдельное имя и не прозвище, а уменьшительно-ласкательная форма от полной формы имени “Франсиско”?
🔹 Как в русском от имени Дмитрий бывает и Дима, и “Димон”, и Митя, так в испанском от Франсиско еще бывают не только Курро, но еще и Панчо, и Пако…
А вот еще некоторые не совсем очевидные уменьшительные формы от разных испанских имен:
- Альфонсо – Хончо
- Гвадалупе - Лупита и Лупилья
- Долорес - Лола, Лоли, Лоле
- Мария Тереса - Майте
- Федерико - Кико (Quico)
- Франсиско – Панчо, Пачо, Пако или Курро
- Консепсьон - Кончита, Кончи
- Лоренсо - Ленчо
- Мерседес - Мече
- Роберто - Бето
- Росарио - Чаро
- Сильвия - Чивис
- Хесус – Чус, Чечо
- Хоакин - Кино (Quino)
- Хосе – Пепе
- Эдуардо – Лало.
Кстати, по-испански такие формы называются “hipocorísticos” и прочитать об их образовании 👉 можно в Wiki.