Я уже писала о том, как четыре английских фрегата под общим командованием Грэма Мура перехватили четыре же испанских фрегата, перевозивших ценные грузы из Монтевидео в Кадис. Три испанских корабля были захвачены, один, "Мерседес", взорвался во время боя и затонул.
Также я писала о том, как в начале 21 века специалисты американской компании OMEX обнаружили "Мерседес" и подняли ценностей на общую сумму 500 млн долларов, и кому в итоге эти ценности достались.
Если вы ещё не читали об этом - ссылки будут в конце этой статьи.
Здесь же я хочу ознакомить вас с письмом Грэма Мура адмиралу Корнуоллису, в котором капитан "Неутомимого" докладывает своему командиру о победе и размере добычи.
Текст письма я позаимствовала из статьи С. Махова на канале George Rooke.
Letter from Captain Moore to Admiral Cornwallis
'Indefatigable, Plymouth Sound
October 19, 1804.
Sir,
I have to inform you of the arrival at this port of his Majesty's Ship under my command, with the
Amphion, which I thought proper to order to England for the security of the two Spanish Frigates,
La Medee and La Clara, which we have brought with us. We have seen nothing of the Medusa and
Lively, with the Spanish Frigate La Fama, since the evening of the action, when they parted from us
I enclose a copy of the account delivered to me by the Spanish Major of the Squadron, of the treasure
and cargo on board the four ships.
I have the honour to be, &c
(Signed) GRAHAM MOORE
The Hon. Admiral Cornwallis,
Etc., etc., etc.
'A General Statement of the Goods and Effects brought by the Frigates of this Division, Commanded
by Don Joseph de Bustamente y Guerra, Chief of the Squadron of the Royal Navy.
On Account of the King
Medee—35 sacks of Vidona wool, 20 chests and sacks of Cascarilla, 1627 bars of tin, 203 pigs of copper,
and 521,940 dollars in silver.
Fama—300 bars of tin, 28 planks of wood, and 30,000 dollars in silver.
Mercedes—20 sacks of Vidona wool, 20 chests and sacks of Cascarilla, 1139 bars of tin, 961 pigs of copper, and 221,000 dollars in silver.
Clara—20 sacks of Vidona wool, 20 chests and sacks of Cascarilla, 1666 bars of tin, 571 pigs of copper, and 234,694 dollars in silver.
Total—75 sacks of Vidona wool, 60 chests and sacks of Cascarilla, 4732 bars of tin, 1735 pigs of copper, 28 planks of wood, and 1,307,634 dollars in silver.
On Account of the Merchants
Medee—32 chests of ratinia, 952,619 dollars in silver, 279,502 gold reduced into dollars, and 24,600 ingots of gold reduced into dollars.
Fama—316,597 dollars in silver, 217,756 gold, reduced into dollars, and 25,411 ingots of gold reduced into dollars.
Mercedes—590,000 dollars in silver.
Clara—622,400 gold, reduced into dollars.
Total—32 chests of ratinia, 1,859,216 dollars in silver, 1,119,658 gold, reduced into dollars, and
150,011 ingots of gold, reduced into dollars.
On Account of the Marine Company
Medee—8,995 seal skins.
Fama—14,930 seal skins.
Clara—10 pipes of seal oil.
Total 26,926 seal skins, and 10 pipes of seal oil.'
170 ORIGIN OF SPANISH DOLLARS ACQUIRED BY BRITAIN, 1799-1805
(2) Note: Everything in the Mercedes must be deducted from these totals, as she was blown up during
the action. I take it that the gold and gold ingots 'reduced into dollars' means gold dust and ingots
'worth so many dollars'. In actual currency dollars the total capture appears to have been
521,940
30,000
234,694
786,634 on the King's account
925,619
316,597
1,242,216 on the Merchant's account
786,634
1,242,216
Grand total 2,028,216."
Это ни в коем случае не плагиат (подобные обвинения может выдвинуть разве что сам Мур). Тем более, что далее я привожу перевод письма Мура на русский язык.
HMS "Неутомимый", Плимут-Саунд
19 октября 1804 года.
Сэр,
Я должен сообщить вам о прибытии в этот порт корабля его Величества “Неутомимый” под моим командованием вместе с HMS "Амфион", привлечённым мною для охраны двух испанских фрегатов, "Медея" и "Клара", которые мы привели с собой. Нам ничего не известно о HMS “Медуза” и HMS “Оживленный”, отправившихся в погоню за испанским фрегатом "Фама", после нашего столкновения с испанским конвоем (после продолжительной погони “Фама” сдался, прим., переводчика)..
Я прилагаю копию отчета, переданного мне испанским майором эскадры, о сокровищах и грузе на борту четырех кораблей.
Честь имею, (подпись) Грэхэм Мур.
Достопочтенный Адмирал Корнуоллис,
И т.д., и т.п., и т.п.
Общий отчет о товарах и имуществе, доставленных фрегатами этого подразделения под командованием дона Джозефа де Бустаманте-и-Герра, командующий эскадрой Королевского флота (имеется в виду испанский флот, прим., переводчика).
Королевские грузы:
“Медея” — 35 мешков видонской шерсти, 20 ящиков и мешков каскариллы (растение, чья кора используется для производства благовоний, прим., переводчика), 1627 слитков олова, 203 чушек меди, 521 940 долларов серебром.
“Фама” — 300 слитков олова, 28 деревянных досок и 30 000 долларов серебром.
“Мерседес” — 20 мешков видонской шерсти, 20 ящиков и мешков с каскариллой, 1139 слитков олова, 961 чушка меди и 221 000 долларов серебром.
“Клара” — 20 мешков видонской шерсти, 20 ящиков и мешков каскариллы, 1666 слитков олова, 571 чушка меди и 234 694 доллара серебром.
Итого — 75 мешков видонской шерсти, 60 ящиков и мешков каскариллы, 4732 слитка олова, 1735 чушек меди, 28 деревянных досок и 1 307 634 доллара серебром.
Грузы, принадлежащие частным лицам и торговым компаниям:
“Медея” — 32 ящика ратинии, 952 619 долларов серебром, 279 502 золотых монет, переведенных в доллары, и 24 600 золотых слитков, переведенных в доллары.
“Фама” — 316 597 долларов серебром, 217 756 золотых монет, переведенных в доллары, и 25 411 золотых слитков, переведенных в доллары.
“Мерседес” — 590 000 долларов серебром.
“Клара” — 622 400 золотых монет, переведенных в доллары.
Итого — 32 ящика ратинии, 1 859 216 долларов серебром, 1 119 658 золотых монет, переведенных в доллары, и 150 011 золотых слитков, переведенных в доллары.
Грузы морской компании (вероятно, имеется в виду промысел по добыче тюленьих шкур, прим., переводчика).
“Медея”—8 995 тюленьих шкур.
“Фама” — 14 930 тюленьих шкур.
“Клара” —10 бочек тюленьего жира.
Всего 26 926 тюленьих шкур и 10 бочек тюленьего жира.'
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИСПАНСКИХ ДОЛЛАРОВ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ, 1799-1805 гг.
Примечание: Все, что находилось на "Мерседес", должно быть вычтено из этих сумм, поскольку этот корабль был взорван во время боя. Я так понимаю, что золото и золотые слитки, "переведенные в доллары", означает стоимость золотого песка и слитков в долларах. Общий объем добычи, составил:
521,940
30,000
234,694
786 634 за счет короля
925,619
316,597
1,242,216 за счет торговцев
786,634
1,242,216
Итого 2 028 216 долларов (доллар, он же - испанский талер, он же - пиастр, он же - песо - серебряная монета по стоимости в то время равная 5 шиллингам. Прим., переводчика).
В этом письме интересно следующее - груз "Мерседес", оценённый на современные деньги в полмиллиарда долларов, был вовсе не самым ценным на испанских кораблях. Сколько досталось англичанам - можете сами подсчитать. Если учесть, что специалисты OMEX подняли не весь груз с "Мерседес", суммы вообще получаются запредельные.
И ещё - случаи захвата кем-либо золотого или серебряного конвоя конечно бывали, но, как и захваты отдельных кораблей, были скорее исключением, нежели правилом. Так что захваченные англичанами/французами/голландцами и прочими пиратами ценности не идут ни в какое сравнение с тем, что в итоге доставлялось в Испанию из обеих Америк в течение трехсот лет.
Поистине поразительно.
Имея лучшую в Европе армию, огромный флот, неистощимый источник богатств, по сути, являясь гегемоном христианского мира - за триста лет Испания всё это благополучно проср... потеряла.
Карма, не иначе. Судьба.
Алёна ©
Ссылки:
P.S. А кто скажет, что такое "ратиния" ("ratinia") - тому особый лайк)))