Оригинальное название фильма является частью довольно известной фразы – «It is all fun and games until somebody loses an eye», что в переводе «Всё это игры и забавы, пока кто-нибудь не потеряет глаз» (кстати, как и у романа Кристофера Брукмайра). Разумеется, наши локализаторы неправильно перевели название, которое частично отражает содержание фильма (призрак будет играть с подростками не только в прятки, но и другие детские игры). Однако наличие призраков и проклятие ведьм Салема – лишь фон, ведь для сценариста было важнее показать и непростые отношения между братьями и сестрой в неполноценной семье, и сконцентрировавшись на демонстрации жестоких эпизодов: возможно, многие зрители «изголодались» по старому доброму ультранасилию! События в фильме разворачиваются в Салеме, где живёт среднестатистическая семья: вечно работающая Кэти со своим безработным братом Бобом, и тремя своими детьми – сыновьями Маркусом, Джо и дочерью Билли. Однажды Джо обнаруживает в заброшенном доме странный кинж