Не так уж много слов переходило из русского во французский язык, и одно из них слово "Березина" как метафора полного провала или катастрофы. Появление этого слова связано с переправой армии Наполеона через реку Березину при отступлении от Москвы по время войны 1812 года. Эта переправа происходила в местечке Студёнка недалече от Борисова. Смотреть дальше... *** P.S. Мои предыдущие фотобродилки по Беларуси:
Не так уж много слов переходило из русского во французский язык, и одно из них слово "Березина" как метафора полного провала или катастрофы. Появление этого слова связано с переправой армии Наполеона через реку Березину при отступлении от Москвы по время войны 1812 года. Эта переправа происходила в местечке Студёнка недалече от Борисова.
***
P.S. Мои предыдущие фотобродилки по Беларуси: