В прошлом отрывке обещалось поведать о вторичности "Могучих Рейнджеров". Не в пику некоторым из создателей, а банально из-за невнимательности. Или благодаря придирчивости дотошных фанатов: смотря с чьей стороны смотреть.
Сравнительно недавно американцев, знакомых только с "МР", казалось бы, пришпилили к стенке. Всё благодаря своеобразному антуражу "ММПР Супер Мегафорс". Дело в том, что данный сезон использовал темы японского оригинала – "Kaizoku Sentai Gokaiger" ("Команда Пиратов Гокайджеры"). Любовь японцев к своей франшизе и гораздо бо́льшее количество сезонов сентая сыграли злую шутку с американцами. Из-за наличия неаккуратно используемых кадров оригинала, где мелькнули совершенно незнакомые команды. Те, кто знает только американский аналог, всполошились: что за команды, откуда взялись, почему мы о них не слышали? Создатели выкручивались в сериале, как могли. Отговорки вроде "эти команды действовали втайне от других, более известных" либо "они не на Земле живут" не особо помогали. В частности, в "Мегафорсе" появились:
версия МР - версия сентая
Squadron Rangers - Gosei S. Dairanger (год релиза - 1993)
Supersonic Rangers - Chikyu S. Fiveman (год релиза - 1990)
Lightning Rangers - Hikari S. Maskman (год релиза - 1987)
Prism Rangers - Choshinsei Flashman (год релиза - 1986)
Blitz Rangers - Dengeki S. Changeman (год релиза - 1985)
Battalion Rangers - Kagaku S. Dynaman (год релиза - 1983)
Пояснение: за сокращением S. скрывается слово "sentai", которое автор решил опустить для краткости.
Справедливости ради стоит отметить, что развитием аналогов хоть каких-то из этих команд занялась студия комиксов "Boom!" Правда, коснулось это только команд Дайренджеров и Файвманов: другие остались криво врезанным футажем в лор "МР". Такой плевок от сценаристов и монтажёров "Супер Мегафорса" фанатам: сами догадывайтесь, что за новые команды, объяснений не будет. Вот тогда и кинулись фанаты за разъяснениями на ту же Википедию. Обычную. А там чёрным по белому – аналог определённого сезона сентая. За отдельными подробностями – на японские сайты. Либо на RangerWiki.
Отдаём должное более дотошным ребятам именно с последнего ресурса: они отслеживают не только информацию по "МР", но и по сентаю, поскольку львиная часть франшиз связана между собой. Исключением являются сезоны эпохи Шова (да, автор текста шлёт поливановщину на все четыре) и редкие сезоны эпох Хейсей и Рейва, которым не дали зелёный свет бравые молодцы из компании Хаима Сабана. И если ранние сезоны сентая не адаптируешь по понятным причинам – время не то, зрители привыкли к ультра чёткости и запредельным спецэффектам, – то из последних сезонов не были полностью адаптированы:
– Ressha S. ToQger (причины не уточняются, несмотря на редкие заимствованные элементы. Некоторые полагают, что отчасти повлияла детскость сезона (сомнительное оправдание), а также злословят, что виновата одна из пушек главного робота, поднимающаяся для залпа подобно одному органу);
– Dobutsu S. Jyuohger (о причинах временного отказа неизвестно, хотя общая тематика сезона очень схожа с аналогами вроде "MMPR Wild Force" и "MMPR Jungle Fury");
– Kaito S. Lupinranger VS Keisatsu S. Patranger (в данном случае, причины оправданы: противостояние двух команд в цветных костюмах, одна из которых открыто позиционирует себя как "воры", что для толерантных законопослушных американцев – нонсенс);
– Mashin S. Kiramager (неизвестно, будет ли адаптация, поскольку сезон строится не только на особенностях драгоценных камней, но и на энергии, называемой Кираменталем, которую излучают люди, уверенные в силе своих талантов и веры);
– Kikai S. Zenkaiger (пропущен ради адаптации другого сезона. Похоже, компанию Сабана не прельстила пока команда из одного человека, четырёх роботов-кикайноидов и группы космических пиратов);
– Avataro S. Donbrothers (вероятность адаптации под большим вопросом, ибо сезон строится на японской легенде о мальчике Момотаро и его напарниках со вкраплением других восточных мотивов).
Конечно, развитие сентая на месте не стоит: ныне полным ходом идёт съёмка сюжета нового 47-го сезона – Osama S. King-Oger. Каким будет его судьба на американском просторе, обсуждать ещё рано. Пока же в комиксах "Boom! Studio" занимаются развитием собственных сюжетных линий. Возможно, там смогут со временем нормально адаптировать упомянутые в начале обзора команды сентая в своих сюжетах, которые, скорее всего, так и останутся на страницах комиксов. Однако нечто общее есть и там, и там: цвета в командах. Но если у японцев с цветовой раскладкой несколько проще, то американцы в своей толерантности порой заходят дальше некуда.
#сентай #могучиерейнджеры