Привет!
Подборка "Ботаническая иллюстрация":
***
Псевдо-Апулей (Апулей Платоник, Апулей Барбарус) — имя, данное неизвестному автору или составителю иллюстрированного травника IV века (Pseudo-Apuleius Herbarius / Herbarium Apuleii Platonici).
Самая старая из сохранившихся рукописей на латыни - лейденская, датируется VI или VII веком.
До XII века это был один из самых влиятельных травников в Европе, многочисленные копии которого сохранились до наших дней, в том числе в древнеанглийском переводе. После этого он был вытеснен манускриптом о лекарственных растениях "Circa Instants" Маттеуса Платеария.
Сегодня захотелось посмотреть на изображения растений в старейшей рукописи - лейденской.
1. Artemisia leptofillos
Латинское Artemisia
образовано от древнегреческого названия полыни, ἀρτεμισία, которое связано с ἀρτεμής "здоровый", либо с именем богини Артемиды, Ἄρτεμις.
Leptophyllus — тонколистный.
На мой взгляд, растение больше похоже на ромашку.
2. Artemisia monoclonos
Еще одна Artemisia.
Monoclonos в переводе с латыни: "с одним ростком, побегом".
Растение напоминает пижму:
3. Arnoglossa
Arnoglossa -от древнегреческого ἀρνόγλωσσον, "язык ягненка". Это подорожник.
4. Verbenaca
Возможно, это вербена.
5. Centauria minor
Centaurium - это золототысячник.
6. Centauria maior
По первому названию, это тоже золототысячник. Maior - видимо, имеется в виду размер растения.
7. Dragontea
Читала, что исследователи предполагают, что это Дракункулюс обыкновенный (лат. Dracunculus vulgaris) или Змеевик большой (он же - Горе́ц змеиный, или Раковые шейки, или Змеиный корень, или Горлец, лат. Bistorta officinalis).
Судя по листьям, это скорее Дракункулюс.
***