Смотрите Часть 3 здесь
Добрый день, дорогие читатели. Продолжим наше знакомство с неплохим немецким юмором.
- "Polizeikontrolle! Alkohol, Drogen?"
"Verkaufen Sie auch Pommes?"
"Полицейская проверка! Алкоголь, наркотики?"
" (Так может) Вы также продаете картофель фри?"
Обратите внимание, что в немецком слове «Pommes» произносятся все буквы, а не первые три, как во французском оригинале.
2. Mami, Mami, ich will nicht in die USA!” –
“Sei ruhig und schwimm weiter.” –
Мамочка, мамочка, я не хочу в США!
Замолчи и плыви дальше!
Повеяло чем-то мексиканским, но шутка ядрёная)
3. Willst Du Dir den Tag versauen, musst Du in den Spiegel schauen. –
Если ты хочешь испортить себе день, посмотрись в зеркало.
Надеюсь, что нашим молодым читателям эта шутка покажется несмешной.
4. Jürgen Klinsmann kommt in den Himmel und trifft am Himmelstor Petrus.
Petrus: “Sie, hier? Wie haben Sie das Tor gefunden?”
Юрген Клинсман попадает в рай и встречает апостола Петра у жемчужных ворот.
Петр: "Ты здесь? Как ты нашел ворота?"
Видимо, нужны некоторые пояснения для понимания шутки: Юрген Клинсман был великолепным немецким нападающим. Например, Юрген — первый игрок, забивший не менее трёх мячей на трёх чемпионатах мира, не говоря о том, что он стал чемпионом мира в 1990 году. Нашим бы болельщикам их проблемы …
Вот, кстати, его портрет:
Ну и как всегда вишенка на торте:
5. Zwei Brüder, Michael und Paul, sprechen vor dem Zubettgehen ihre Gebete.
Am nächsten Tag hat Michael Geburtstag, und er schreit ganz laut: "Gott, bitte bring mir ein neues Fahrrad und eine Eisenbahn und ein ferngesteuertes Auto."
Paul dreht sich zu Michael um und sagt: "Warum schreist du so? Gott ist nicht schwerhörig!"
"Nein", erwidert Michael, "aber Oma!"
Два брата, Михаэль и Пауль, читают молитвы перед сном.
На следующий день у Михаэля день рождения, и он очень громко кричит: "Боже, пожалуйста, принеси мне новый велосипед, железную дорогу и машинку с дистанционным управлением".
Пауль поворачивается к Михаэлю и говорит: "Почему ты так кричишь? Бог не глухой!"
"Нет, - отвечает Майк, - но бабушка да!".
Виден здоровый немецкий практицизм. Да, у западников этого не отнять.
Пожалуй, на сегодня всё. Если у вас есть интересные немецкие шутки? Тогда, поделитесь ими в комментариях. Всего доброго, дорогие читатели!
До новых встреч!
Смотрите Часть 5 здесь
Дорогие читатели, подписывайтесь на мой канал и читайте много интересных юмористических рассказов на русском и шуток на иностранных языках: