Привет всем моим читателям и тем, кто на канале впервые. С вами Турция глазами гида. Подписывайтесь на канал, здесь много интересного.
Когда я первый раз приехала в Турцию, то я приехала сразу на работу. До этого никогда здесь не отдыхала. Не получалось у меня сюда приехать, всегда попадались более выгодные предложения.
Помню, как в 2018 году мои друзья не могли поверить, что тур в отель 3 звезды по системе все включено на Крите стоил на 10 000 рублей дешевле, чем аналогичный тур в небольшой отель в Алании. Даже с учётом того, что мы открывали шенген.
У меня очень неплохой уровень разговорного английского. Но турецкий я не знала совсем. Как оказалось, что в Сиде мой английский никому на фиг не нужен. Меня никто не понимал. Сиде - курорт в основном для немцев и германоговорящих. Водители в основном только на турецком говорят. Редко когда можно встретить русскоговорящего (за которого я собственно потом замуж вышла😁).
Поэтому в экстренном порядке пришлось запоминать турецкие слова для минимального общения по работе.
Знаю, что начинающие гиды тоже меня читают. Что мне очень приятно, потому что в первую очередь этот канал создавался именно для них. Потому что в 2019 году, когда я собиралась в Турцию, в интернете не было почти никакой информации о работе гидом. Было лишь пару постов в запрещённой сети и пара отзывов о работе у туроператоров от 2010 года. Негусто.
Турецкий - не самый популярный язык для изучения в России, поэтому я уверена, что мой словарик поможет начинающим гидам в общении с водителями и операсьонами.
Кстати, турецкий удобный в том смысле, что как написано так и читаем. Итак, поехали!
Buluşma (булушма) - встреча
Lojman (ложман) - общежитие, жилье
İş (иш) - работа, программа
Saat (саат), zaman (заман) - время
Kaç saat? (Кач саат) - Сколько время ?
Havalimani (хавалимани) - аэропорт
Uçak (учак) - самолет
Araba (араба), araç (арач) - машина
Plaka (пляка) - госномер машины
Kaptan (каптан) - водитель, капитан
Sağa (саа) - направо
Sola (сола) - налево
Geri (гери) - назад
Düz (дюз), direkt (директ) - вперёд, прямо
Kavşak (кавшак) - перекрёсток (обычно с круговым движением)
İşıklar (ишиклар) - светофор
Dur (дур) - стоп
Mola (мола) - остановка (в магазине)
Yolcu (йолджу), müşteri (муштери) - пассажиры, клиенты, туристы.
Kaç kişi? (Кач киши) - Сколько человек?
Hangi? (Ханги) - Какой ?
Bir (бир), İlk (ильк) - один, первый
İki (ики), İkinci (икинджи) - два, второй
Üç (уч), Üçüncü (учунджу) - три, третий
Su (су) - вода
Sakız (сакыз) - жевачка
Şeker (шекер) - конфета, сахар
Süt (сют) - молоко
Kahve (кахве) - кофе
Çay (чай) - чай