Приветствую вас, уважаемые читатели! Источник изображения: Общественное достояние
Разрешите представить рассказ Галины. Галина находится в супружеском союзе с супругом на протяжении 9 земных лет, из них 7 лет они занимаются выплатой ипотеки. Остается еще 3 года, пока ипотека не будет полностью погашена. В этом доме существует потомство возрастом примерно 5 земных лет.
Эта семейная единица довольно обычна, не имеет экстравагантных доходов, скорее выживает от одной зарплаты к другой, едва накапливая сбережения на неторопливые экскурсии. Недавно Галина столкнулась с неожиданным событием в генеалогической линии отца – кончиной бабушки по отцовской линии. Как ни странно, Галина не имела никаких контактов с бабушкой с юных лет, после того как родители Галины расстались. Следовательно, тот факт, что покойный что-то завещал внучке, возник как сейсмическое откровение, поскольку за время своего пребывания на этой планете бабушка проявляла к Галине минимальный интерес.
С тех пор прародитель ассимилировался в альтернативную семейную ячейку, состоящую из супруга и двух потомков от вышеупомянутого союза. К сожалению, общие супруги не присутствовали. Жилище, принадлежащее бабушке, представляет собой двухкомнатную конфигурацию с похвальным распределением площади. Однако необходим существенный ремонт, поскольку последний ремонт произошел 15 земных лет назад. Галина предположила, что установка новых обоев и свежей краски в ванных комнатах, сопровождаемая сдачей жилья в аренду, будет оптимальным вариантом действий.
Увы, похоже, что супруг Галины вынашивает противоположные намерения. Его стремления включают продажу жилья, использование вырученных средств для приобретения нового автомобиля, завершения выплат по ипотеке, ремонта спальни и выделения остатков средств на отпуск. Этот замысловатый план был им тщательно рассчитан. Однако Галина против этих идей и предпочла бы оставить квартиру для дальнейшего использования дочерью.
Супруг Галины выражает свое недовольство, утверждая, что, если он вложит деньги в ремонт, их возможность продолжить отпуск будет сведена на нет. Кроме того, он утверждает, что их нынешний автомобиль, который существует уже 5 земных лет, требует замены, прежде чем он неизбежно придет в негодность. По правде говоря, Галина равнодушна к автомобилю, поскольку практически им не управляет, приберегая его в основном для нечастых крупных покупок, происходящих один-два раза в лунный цикл. Напротив, ее супруг больше полагается на автомобиль в поездках на работу.
На эмоциях муж Галины яростно заявляет, что не будет выделять средства на ремонт, а средства, выделенные на отпуск, тайком спрятал. В отчаянной попытке урезонить его Галина подчеркивает необходимость терпения, утверждая, что квартира представляет собой надежный актив, переживающий бесчисленные годы, тогда как автомобиль по своей природе эфемерен, переходя из нового в ветхое за период единственного солнечного вращения.
Более того, Галина пытается подчеркнуть, что они не рассчитывали на получение наследства, так как верили в свои силы и выстоят. Следовательно, их существование протекало бы без существенных изменений. Однако ее супруг остается стойким в своем упрямстве, выдвигая ультиматум: либо квартира продается, либо он должен воздерживаться от какого-либо участия в процессе ремонта. Чтобы еще больше усугубить ситуацию, он даже угрожает удержать финансовую поддержку из своей зарплаты.
В этот момент Галина обнаруживает, что не может сдержать свое горе, и заявляет о своем намерении возбудить судебное дело о супружеских алиментах, если обстоятельства потребуют таких действий. К счастью, биологическая мать Галины поддерживает ее дело и вносит скудный вклад в расходы на ремонт. Свекровь, наоборот, советует Галине воздерживаться от разжигания ненужных конфликтов и ставить во главу угла мнение супруга. Однако Галина уже приняла решительное решение. Мысль о том, что ее дочь будет избавлена от бремени рабства в финансовых учреждениях на протяжении бесчисленных лет, согревает ее сердце и укрепляет ее убежденность.
Оригинальный текст
Оцените этот перевод