Приветствую всех!
Мне всегда было интересно, а зачем актеров, которые сыграли главные роли, решили переозвучить? Возможно, что режиссеру не нравится голос актера, который не вписывается в его роль. А возможно, что есть и другие причины.
Поэтому давайте вместе вспомним, каких актеров, сыгравших главные роли, в итоге решили переозвучить.
Виктор Сухоруков
В фильмах "Брат" и "Брат 2" Виктор сыграл одну из главных ролей. И нужно отметить, что свою работу он сделал великолепно. Но до сих пор не все знают, что герой Виктора говорит голосом другого актера - Алексея Полуяна.
Видимо мягкий тембр Виктора не подходил для роли такого персонажа. А вот голос Алексея вписался просто отлично. И я поначалу даже не догадывался, что старший брат Багров говорит не голосом Сухорукова.
Сергей Гусинский
Наверное, его героя Семенова все прекрасно знают по серии фильмов режиссера Александра Рогожкина. Но вот в фильме "Особенности национальной охоты" сержант Семенов говорит не голосом сыгравшего его актера Гусинского. Его озвучивает Александр Половцев, которого все знают по роли Соловца в уже культовом сериале "Улицы разбитых фонарей"
А в других частях "Особенностей" Семенова уже озвучивает сам Гусинский. Почему же была переозвучка в этом фильме мне неизвестно.
Лариса Гузеева
Пожалуй, свою самую известную роль Лариса сыграла в фильме "Жестокий романс". По крайней мере, другие ее работы мне так сильно не запомнились.
Вот только героиня Гузеевой говорит не своим голосом. Ее озвучивает актриса Анна Каменкова. И уже роль Гузеевой трудно представить без голоса Каменковой.
Наталья Варлей
Я уверен, что не все в курсе, что в "Кавказской пленнице" главная героиня Нина говорит не голосом сыгравшей ее Натальи Варлей.
На самом деле главную героиню озвучила другая известная актриса Надежда Румянцева.
Игорь Старыгин
Его героя Арамиса прекрасно знают все зрители. Вот только далеко не всем известно, что в фильме Арамис говорит голосом актера Игоря Ясуловича.
И нужно отметить, что голос Ясуловича неплохо вписался в образ Арамиса, сыгранного Старыгиным.
Сергей Жигунов
Фильм "Гардемарины, вперед" прославил на всю страну актеров, сыгравших главные роли, среди которых был и Сергей Жигунов.
Вот только герой Жигунова говорит голосом Олега Меньшикова. С чем связана замена неизвестно.
Владимир Шевельков
В "Гардемаринах" его, как и Жигунова в итоге переозвучили. За героя Шевелькова говорит актер Андрей Гриневич. На мой взгляд, тембр Владимира вписался бы не хуже в образ Никиты Оленева.