Найти тему
Ольга Таволга

"Dolce far niente" по-русски.

Плакаты СССР о женском труде. Все иллюстрации взяты в открытых источниках в сети.
Плакаты СССР о женском труде. Все иллюстрации взяты в открытых источниках в сети.

В продолжение цикла:
Хеталия 2020х и права женщин в XXI веке.

Практики от околомагических искусств слажено пишут о смене правил.
В мире - как смена циклов в природе.
Да, есть такое.
Для кого "магии не существует", могу привести другой пример.
Я с новым интересом читаю про "неочевидные" последствия глобального изменения климата - уже не очень важно "антропогенного" или цикличного.
Например, понятие "подледниковые воды" - подтаивают незаметно, а потом сползает ледник пролежавший на одном месте тысячи лет.

В "околомагуйских пространствах" похоже.
И в "обычных", "всем понятных среднемирных процессах" тоже похоже.
Один из аспектов - это обнуление результата, если люди, которым "невидно" и "пощупать руками нельзя", предъявляют претензии тому, кто делал это самое "невидимое".

С учётом изменения некоторых течений есть вариант, что фраза:
"А что ты вообще сделал?"
Полностью и теперь довольно быстро обнуляет то самое "невидимое", "нельзя потрогать", "а что такого" в жизни ляпнувшего такую вопиющую глупость (и грубость).
Как подтаявшие подледниковые воды - их тоже до поры до времени "никто не видит", а они есть.

Женщина-то овладеет.
Женщина-то овладеет.

Ещё про "ничего", которое некоторые, а особенно женщины и шаманы "не делают".

Элементарно.

Русские тру мачо десятилетиями презрительно отмахивались "бабский труд тяжёлым не бывает", "да, где ты устала весь день дома с одним-двумя-пятью детьми".
На Дзене в комментариях рассказали про слово "женская хоботня" - про весь домашний труд, типа, женщины "такие хоббиты с дурацким хобби" - готовить и стирать на всю семью, сидеть с детьми, ухаживать за стариками, в том числе и по мужниной линии.

Ничего.
Ничего?
Женщины ничего не делают?

2020е.
Новый тренд в нестройных мужских рядах:
"БАБЫ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮТ!!!!"
"Нам нечего кушать!!!"

Да, до этого "ничего не делали".
И теперь ничего не делают.
В чём проблема-то?
А-ааах, в разнице на "покушать" появилось мужчине на столе "из ниоткуда"!!!

Люблю итальянский оборот речи Dolce far niente.
Сладко делать ничего.
Я даже не люблю перевод как "сладкое ничегонеделание".
Делать ничего - нравится намного больше.
Есть в этом что-то медитативное.
Дольче добавлять - по вкусу.

От коровы-то, может, и добьётся.
От коровы-то, может, и добьётся.

Инста мем.
Женщина наниматель говорит женщине соискателю работы:
- Нам требуется человек, который сможет выполнять работу за двух мужчин.
- А! - радостно отвечает соискательница, - Так это частичная занятость?!

Да, девочки, реально ничего не делать всё то самое в пользу мужа, родни мужа и общих детей в нагрузку с их папочкой - это частичная занятость.
Даже с детьми - проще постепенно привить им самостоятельность, чем постоянно давить на отцов, чтобы те что-то сделали для своих же отпрысков.

Ньенте!!!!!!!

Частичная женская занятость - водить паровоз.
Частичная женская занятость - водить паровоз.

Спасибо за понимание.
Лайк, если "две большие разницы" между старым и новым "женщины ничего не делают" тоже кажется вам довольно забавной.

на кофе автору
юмани: 4100 1160 5771 0592
сбер: 5469 3800 3750 5731